Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Kalian ingat Proyek Paket Keluarga?"
"Itu adalah proyek global 2018 Running Man"
"Bergantung pada misi empat pekan, takdir mereka pun terbagi"
"4 anggota spesial bergabung dengan mereka dalam proyek spesial ini"
"Dan empat lomba terungkap bersama para anggota ini"
"Rolet yang menentukan nasib mereka selesai sambil bermain kotor"
"Paket Mewah adalah Swiss, Paket Mengerikan, Inggris"
"Dan satu putaran menentukan"
"Takdir berbeda dari 12 anggota"
"Swiss, Jong Kook, Jin Young, Haha, Ji Hyo, Se Chan, dan Han Na"
"Inggris, Jae Seok, So Min, Sang Yeob, Seok Jin, Da Hee, Kwang Soo"
"Dan pada akhirnya"
"Enam anggota Paket Mewah pergi ke Zermatt, Swiss"
"Tapi apakah ada kejutan lain dari perjalanan mewah ini?"
"Lima anggota Paket Mengerikan pergi wing walk"
"Apa yang terjadi kepada mereka?"
"9 Juni, hari keberangkatan anggota Paket Mewah"
- Halo. - Kalian sudah siap?
- Aku tidak bisa. - Kamu tidak bisa ski? Hanya bohong.
Tidak bisa.
- Jong Kook bisa mengajarimu. - Cerita itu bohong.
- Jong Kook, aku suka anggotanya. - Astaga.
Tidak ada yang melakukan hal-hal aneh di sini.
- Aku suka grup ini. - Bisa diajak bersenang-senang.
Jong Kook, tanpamu, semua orang akan melakukan hal-hal konyol.
"Jangan salah paham"
- Mereka grup pembuat lelucon. - Hal-hal konyol...
- Aku sudah memperingatkan mereka. - Sungguh?
- Jong Kook mengatakan ini kepadaku. - Aku melarangnya bersikap ambisius.
"Jin Young, jangan ambisius untuk mendapat banyak waktu tayang."
- "Santai saja." - Benar.
- "Pemandangannya pasti indah." - Benar.
- Mereka berjanji akan berciuman - Hei, mereka harus menayangkan...
- di Pegunungan Alpen. - Tidak, dengar.
"Dia menambahkan cerita konyol"
Dengar. Pemandangan alamnya terlalu indah untuk tidak ditayangkan di TV.
Kita tidak akan tampil lebih lama di TV karena berusaha keras.
- Kamu berusaha keras sekarang. - Tidak benar.
- Jong Kook. - Sudah dimulai.
- Aku bertanya karena penasaran. - Ini sangat aneh.
Berapa pakaian hitam...
"Apa kamu menyukaiku?"
- Apa? - Kamu terus membeli pakaian hitam?
- Ini kesalahpahaman. - Aku mengerti.
Jangan salah paham. Dari dahulu aku suka hitam.
- Dari dahulu kamu suka hitam? - Benar.
- Aku meriset klip-klip lamamu. - Aku tidak bisa...
- Lihat setiap klip. - Sulit berdiri di dekat mereka.
- Kita tidak bisa bersama. - Aku mulai pusing.
- Tiba-tiba kepalaku pusing. - Kemarilah. Ini tidak imbang.
- Lihat dia. - Dia memikirkan aku.
Kamu menyesuaikan pakaianmu denganku.
Aku ingin menikmati waktu yang mudah selama lima hari itu.
Kenapa kamu selalu memberontak melawanku saat tidak bersamaku?
- Memberontak? Apa maksudmu? - Kamu begitu saat tidak bersamamu.
Saat aku memberontak di depanmu, kamu memukulku.
"Kamu perlu bertanya?"
- Kalau kulakukan, kamu memukulku. - Saat aku tidak bersamamu,
kamu melakukan itu. Karena itu orang salah paham. Aku tidak memukul.
Aku tidak tahu Jong Kook menonton acara ini.
- Begitulah dia. - Ini episode terakhir
Proyek Paket Keluarga. Kita berangkat ke Swiss hari ini.
"Mereka akan berangkat ke Swiss"
- Ayo pergi! - Aku tidak tahu aku akan ikut ini.
- Sulit merekam semua acara. - Benar.
- Kita harus bersantai. Harus. - Ini seperti surga.
Tempat tujuan kalian, Zermatt, terpilih
sebagai 1 dari 50 tempat tujuan untuk dikunjungi sebelum mati.
Masuk dalam peringkat satu sebagai tempat wajib kunjungi di Swiss
- jika hanya pergi ke satu tempat. - Sungguh?
Di Zermatt, kalian akan bermain ski di tengah musim panas.
- Itu impianku. - Ski selama musim panas.
- Bagaimana mungkin di musim panas? - Sulit kupercaya.
- Kalian akan makan fondue keju. - Fondue keju.
- Fondue. - Kalian akan tinggal di hotel
dengan observatorium tertinggi di Eropa.
"Ini perhentian ketiga dalam jadwal mereka"
"Sungguh? Ini luar biasa!"
Ini impianku.
- Kamu tidak tahu tentang itu. - Apa? Aku tidak tahu.
- Kamu tahu tentang observatorium? - Tidak.
- Astaga. Mereka tampak seperti... - Lalu impian apa?
- Kalian berdua seperti pasangan. - Benar, bukan?
Sudah jelas kamu tidak tahu. Berhentilah memaksakan reaksi itu.
Tangannya canggung. Sulit membiarkan tangannya bertumpu di bahuku.
- Benar, bukan? - Kenapa?
Dan tema Paket Mewah adalah
- Lakukan Semua yang Kamu Inginkan. - Ini gila.
"Lakukan Semua yang Kamu Inginkan"
Kalian bisa menambahkan kegiatan yang kalian inginkan ke jadwal.
Kalian bisa melakukan semua kegiatan yang kalian pilih.
"Kami akan mengizinkan kalian melakukan kegiatan pilihan kalian"
- Kamu akan jadi sutradara terkenal. - Kita bisa memakai anggaran SBS?
Tolong ambil papannya.
"Jadwalnya melampaui kemewahan"
- Ada banyak. - Kita harus berkunjung ke sana.
- Astaga. - Lihat semua makanan itu.
- Lihat itu. - Sosis lembu itu tampak lezat.
- Ya, terlihat lezat. - Ski di sana pasti menakjubkan.
- Berapa yang bisa kami pilih? - Sebanyak yang kalian inginkan.
Kalian bisa berdiskusi dan memilih sebanyak yang kalian inginkan.
- Ini luar biasa. - Sejujurnya...
Kalian tahu heli-ski?
"Mereka bisa turun dari helikopter di mana pun dan ski di Alpen"
"Selama kegiatan alam itu, mereka bisa ski di setinggi 4.000 m"
- Astaga, itu impianku. - Aku pergi ke sana 20 tahun lalu.
- Sungguh? Kamu bermain ski di sana? - Aku tinggal di sana dua pekan.
- Tidak, aku tidak punya uang. - Sungguh?
- Mahal.
Bagi mereka yang suka bermain ski atau papan luncur salju,
itu adalah impian.
Dahulu itu impianku.
Jin Young tidak bisa bermain ski.
"Jin Young tidak bisa bermain ski"
Jong Kook, kamu bisa menggendongnya, bukan?
- Gendong dia di punggungmu. - Gendong dia di punggungmu.
Aku memberi tahu kalian.
Aku bisa mengikat dia di pinggangku.
Baik. Silakan dan pilih itu.
Lihat. Kamu tidak sepenuhnya tidak tertarik, JK.
"Lihat. Kamu tidak sepenuhnya tidak tertarik, JK"
- JK. - JK.
- Berhentilah memanggilku JK.
"JK adalah julukan yang manis"
Mari memilih heli-ski.
- Aku setuju. Kita harus mencobanya. - Kita harus mencobanya.
- Mari coba heli-ski. - Lihat itu.
Bagaimana dengan yang ini?
- Paralayang. - Bagaimana dengan paralayang?
Paralayang.
- Ayo melihat domba. - Aku tahu. Ini sangat manis.
Kalian tahu,
kita bisa melihat domba di Korea.
- Ayo lihat mereka. - Domba ini bermuka hitam.
Kamu bisa mengecat domba Korea.
Mari kita beralih ke sisi ini.
Waktunya memilih makanan.
- Panduan Michelin. - Yang ini.
- Masakan Mediterania. - Terlihat lezat.
- Tampak lezat. Lihat itu. - Masakan Mediterania.
Apa itu masakan Mediterania?
Itu masakan Laut Mediterania.
- Apa maksudnya itu? - Timur, Kuning, atau Mediterania.
Laut yang dekat dengan Swiss adalah Laut Mediterania.
Laut Timur, Kuning, atau Mediterania.
Pasti mahal.
- Yang terbaik. - Mewah.
Jin Young, ini untukmu.
Melihat bintang di observatorium.
"Melihat bintang di observatorium"
- Melihat bintang bisa di mana pun. - "Bintang itu adalah bintangmu"
"Bintang itu adalah bintangku"
"Mereka konyol"
Saat kamu menyanyikan kata-kata itu, jantungnya berdebar.
- Jantung JK berdebar-debar. - JK.
Kamu tidak sepenuhnya tidak tertarik, JK.
Apa dia memintamu melakukan ini?
- Mungkin kru produksi. - Aku dibayar.
Kamu dibayar?
Aku dibayar Jin Young.
Kamu cukup lucu.
Mari kita lakukan itu.
Mari melihat bintang di observatorium.
Kalian sudah memilih beberapa tur.
Kini aku akan mengumumkan aturan asli tur Paket Mewah.
- Ada aturannya? - Aturan asli?
Astaga, mereka menjengkelkan lagi.
Paket Mewah seharusnya tidak punya aturan.
Selama perjalanan kalian,
kalian harus menyelesaikan tur pilihan untuk kembali ke Korea.
Mengenai tur tambahan pilihan kalian,
kalian akan membayar biayanya.
Kalian akan membayar biayanya.
- Itu salah. - Jangan bersikap seperti itu.
- Pembohong...
Heli-ski mahal.
Harganya pasti ribuan dolar.
Seharusnya kalian mendengarkan para wanita.
- Kami menyarankan melihat domba. - Kami menyarankan melihat domba.
Sungguh.
Domba bermuka hitam.
Penerbangan, hotel,
dan hal-hal dasar akan dibayar oleh kru produksi.
Bukankah ini perampokan?
- Bukankah ini perampokan? - Ini pemerasan.
Pada dasarnya mereka menyuruh kita membiayai perjalanan ini.
- Kita tidak bisa melakukan ini. - Restoran ini pasti mahal.
Pasti biayanya 300 dolar per orang untuk makan di sana.
Siapa yang membayar tur tambahan
akan diputuskan oleh pemungutan suara dan Rolet Setengah-setengah.
"Pemungutan suara dan Rolet Setengah-setengah"
- Ini lebih buruk. - Jangan memutar rolet.
Pertama,
kalian akan melakukan pemungutan suara rahasia per tur.
Setelah menikmati tur, kotak suara akan dibuka.
Anggota yang namanya ada di dalam kotak
akan ditulis di rolet, alih-alih kru produksi.
Lalu satu orang yang terpilih akan membayar.
Kru produksi mungkin juga akan terpilih.
Nama-nama kita tentu akan muncul di kotak suara.
- Ini menakutkan. - Kalau tidak ada yang menulis nama,
peluangnya setengah-setengah antara anggota dan kru.
Kita punya kesempatan jika bersatu.
- Benar. - Kita punya kesempatan.
Aku sudah melihat tiga pengkhianat.
Tidak.
Aku tidak akan menulis nama siapa pun.
- Kamu pasti mengkhianati kami. - Tidak, jika di dekat Jong Kook.
Aku tidak akan menulis nama siapa pun.
Tentu.
Sebelum kalian kembali ke Korea,
akan ada Kesempatan Pengembalian Terakhir untuk yang membayar tur.
Kesempatan Pengembalian Terakhir?
Tolong ambil papannya.
Kita bisa mendapatkan uang kita kembali?
Kita berterima kasih atas kesempatan itu.
Uang kita bisa dikembalikan?
- Hei. - Apa ini?
Uang kita bisa dikembalikan?
"Apa?"
"Apa ini?"
Aku merinding begitu melihat papan ini.
Baik, uangku bisa dikembalikan.
- Apa itu "dikembalikan"? - Kamu mendapat uangmu kembali.
"Kamu tidak bisa menandingi kenaifan Se Chan"
Kamu mendapatkan uangmu kembali.
Kalian ingat ini, bukan?
Ini adalah tiga kegiatan untuk Paket Mengerikan.
"Tiga kegiatan untuk Paket Mengerikan"
"Terjun lenting kereta gantung dari ketinggian 134 m"
"Suatu bentuk triatlon di tebing, canyoning"
"Ini jembatan gantung terpanjang sepanjang 494 m dan setinggi 85 m"
Ini adalah tiga kegiatan untuk Paket Mengerikan.
Jika kalian mencoba salah satu kegiatan ini,
uang kalian akan dikembalikan sepenuhnya.
"Kalau mencoba satu kegiatan ini, uang mereka dikembalikan"
Kegiatan ini sangat menakutkan.
Aku tidak bisa melakukan terjun lenting.
Aku akan berbaring di ranjang
begitu tiba.
Ini bukan Paket Mewah.
Mari berjanji untuk tidak saling memilih
- sebelum mencemaskan ini. - Benar.
- Sungguh. - Benar.
Mari kita gunakan uang kru produksi.
Benar.
Setidaknya kita bisa mengatakan kita akan melakukan itu.
"Dia tidak memercayai mereka"
Bagaimanapun ini menyenangkan. Para anggota juga menyenangkan.
Ini menyenangkan.
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
"Mari lihat apakah persahabatan mereka mampu bertahan"
Mari membuat video.
- Kita akan pergi ke Swiss. - Kita akan pergi ke Swiss.
Ini indah.
Astaga, kamu tidak memakai riasan.
Ini wajah tanpa riasan selebritas.
- Lihat wajah Ji Hyo. - Karena harus tidur,
aku mencuci wajahku dan bersiap tidur.
- Kamu akan pergi ke Swiss? - Ya.
Mewah sekali!
Kita akan menikmati
- Paket Mewah Swiss. - Ayo pergi.
- Fondue. - Fondue.
- Swiss. - Kita akan pergi ke sana.
- Apa ini? - Masker wajah.
Ini kamu?
"Ji Hyo memasang masker wajah begitu mereka naik pesawat"
Pasang ini di wajahmu.
Seperti itu?
- Pasang ini di wajahmu. - Lalu kamu tidur.
"Se Chan mulai merawat kulitnya"
- Lihat ini. - Apa itu?
- Masker wajah Ji Hyo. - Sungguh?
- Aku ingin mencobanya. - Cobalah.
"Kami pria tampan"
"Saatnya mereka tertidur"
"Menggambar"
"Sudah selesai"
"Dia puas"
"Tiga saudari ini sibuk mengobrol"
"Haha melirik mereka"
"Haha menemukan kepolosan masa kecilnya dan mendekati Ji Hyo"
"Haha memberinya bungkusan yang dia coret-coret"
Bagus.
"Senang mendengar pujian atas produknya"
"Dia berfoto dengan bungkusan yang Haha coret-coret"
"Misiku sudah selesai"
"10 menit telah berlalu"
"Astaga"
Apa ini?
"Bingung"
"Astaga"
Apa ini?
"Mari kita lihat bagaimana nasib Tim Mewah yang kekanak-kanakan"
Aku merasa seakan-akan kita akan pergi ke medan perang.
Aku merasa buruk.
- Halo. - Astaga.
Tidak menyenangkan datang ke bandara.
Aku tidak pernah merasa senang
pergi ke bandara selagi syuting Running Man.
Lihat wajah Kwang Soo.
- Dia hampir mati. - Aku diinfus kemarin.
Dia terlihat seperti menuju ke neraka.
Aku terkejut melihat wajahnya.
Kalian tahu, sudah cukup lama sejak
- kali terakhir melihat Da Hee. - Sudah lama.
- Dia menjadi lebih cantik. - Benar.
Dia menjadi lebih modis.
Topi itu mengubah penampilannya.
Kwang Soo, kenapa kamu tidak memasukkan seluruh kausmu?
- Tidak, ini... - Apa ini?
Apa yang kamu tunjuk?
"Hati-hati dengan arahmu menunjuk"
Apa yang kamu lakukan?
Kalian berdua harus dipisahkan.
Astaga, kalian selalu berdekatan dan bertengkar.
- Dia sangat sensitif hari ini. - Aku tahu.
- Dia sensitif. - Kamu merindukan Da Hee?
Itu mendadak sekali.
- Mungkin kamu merindukan Da Hee. - Sejujurnya,
- aku berniat menghubungi Da Hee. - Kenapa tidak?
- Dia bisa salah paham. - Aku bertanya kepadanya kemarin,
dan Kwang Soo bilang Da Hee mungkin berpikir Kwang Soo mendekatinya.
Aku menyadari bahwa aku akan kesal
entah dia salah paham atau pun tidak.
Itu sebabnya aku tidak menghubungi Da Hee.
Bagus.
Apakah beratmu naik?
- Apa? - Apa beratmu naik?
Kamu tidak bisa melakukan wing walk jika beratmu melebihi 78 kg.
Aku banyak makan akhir-akhir ini,
tapi ada batas maksimal kenaikan berat badan.
Beratku naik sampai 77 kg.
- Kamu hanya perlu sedikit lagi. - 1 kg.
Lalu tiba-tiba aku...
- Kamu mengalami masalah. - Aku mengalami masalah
dan beratku turun 5 kg.
Sekarang beratku 72 kg.
- Kamu hanya perlu naik 3 kg. - Aku tahu.
Aku tidak bisa melakukan wing walk
- jika ada batasan berat badan. - Tidak bisa jika beratmu 80 kg.
Beratku 80 kg.
"Beratku 80 kg"
Sungguh?
- Beratmu 80 kg? - Beratmu 80 kg?
Kenapa tidak ada yang meminta dia berhenti berbohong?
"Beratnya tidak mungkin 80 kg"
Kenapa semua orang berpikir itu mungkin?
- Aku pikir itu mungkin. - Kamu tahu, Da Hee...
- Tidak ada yang mengatakan apa-apa. - Dia tinggi.
- Da Hee sangat tinggi. - Aku tinggi.
Berapa berat badanmu?
- Beratku 70 kg. - Ternyata kamu tidak berat.
Sang Yeob ingin menjadi anggota tetap Running Man.
Dia sangat ambisius.
Dia bilang
dia bisa melakukan apa pun
yang diminta kru produksi.
Aku selalu mengatakan kepada kru produksi
bahwa aku bisa datang dengan dandanan lengkap
jika mereka memberitahuku sejam sebelumnya.
"Aku datang dengan dandanan lengkap jika diberi tahu sejam sebelumnya"
"Dia pria yang siap"
Awalnya kru produksi menyukai itu.
Kini mereka merasa tertekan.
Kamu terlalu antusias.
Saat kamu keluar dari mobil, staf berkata,
"Ada apa dengannya?"
"Menyenangkan bisa mengejek"
Untuk penutup Proyek Paket Keluarga Running Man,
kalian akan pergi ke Inggris untuk Paket Mengerikan.
"Ini hari keberangkatan mereka ke Inggris untuk Paket Mengerikan"
"Akhirnya tiba"
"Wing walk adalah pengalaman baru dan ekstrem"
"Itu dimulai sekarang"
Bagaimana perasaan kalian?
"Bagaimana perasaan kalian tentang pergi ke Inggris?"
Kami baru saja membicarakannya.
- Kami sudah membicarakan - Apa maksudmu?
- perasaan kami selama 30 menit. - Membicarakan perasaan kami?
Apakah aku harus mengumpat lagi?
"Apa kalian menggoda kami?"
Kalian semua sensitif.
Karena kalian akan pergi jauh,
- ada dua hadiah untuk kalian. - Hadiah?
"Dua hadiah spesial"
Mari kita buka kotak hadiah pertama.
Itu hadiah asli.
Siapa yang menyiapkan ini?
"Hadiah pertama"
- Apa ini? - Apa ini?
"Permainan Rolet Bajak Laut Spesial terbuat dari tanah liat"
Lihat karakternya.
Permainan Rolet Bajak Laut.
Seorang penggemar Running Man mengirim Permainan Rolet Bajak Laut
- yang dia buat dengan surat. - Dia membuatnya sendiri?
- Membuatnya sendiri? - Sungguh?
- Ini Seok Jin. - Ini aku.
- Ini Seok Jin. - Benar.
"Kepada anggota Running Man,
aku penggemar berat Running Man. Aku Cho Yeon Woo."
"Aku menonton acara ini sejak berusia 12 tahun."
"Sekarang sudah 8 tahun, dan usiaku 20."
- Sungguh? - Itu manis.
"Saat duduk di bangku SMP, aku membuat tanda nama
untuk bermain Melepas Tanda Nama."
"Kalian bekerja keras."
"Akhir-akhir ini kalian sering bermain Rolet Bajak Laut,
jadi, aku membuat karakter Running Man dengan tanah liat."
"Aku berencana membuat Belalang Jae Seok dan Penguin Haha."
"Namun, tanah liatku habis, jadi, aku membuat impala."
"Namun, tanah liatku habis, jadi, aku membuat impala"
"Ini impala yang tidak terduga"
Untuk membuat penguin,
dibutuhkan lebih banyak tanah liat.
Awalnya aku sangat gembira.
Dia tidak punya pilihan.
- Aku bisa mengerti. - Dia tidak punya pilihan.
Dia tetap membuatnya, jadi, aku berterima kasih.
"NB, Se Chan dan So Min yang belum lama bergabung luar biasa."
"Salam, penggemar berat kalian, Yeon Woo."
- Terima kasih. - Terima kasih, Yeon Woo.
Kami ingin berterima kasih kepada Yeon Woo lagi.
Dia membuatnya dengan bagus.
Apa ini hadiah lain?
Buka keduanya bersamaan.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Tiga. - Tiga.
- Apa ini? - Belalang dan kodok.
- Kodok. - Kodok.
So Min.
- Kodok. - Penggemar lain membuat ini?
"So Min menyukainya"
Manis sekali.
Kodok.
"Aku menyayangimu, maaf, terima kasih."
"Halo, aku Yang Se Chan Mewah."
- Apa? - Bagaimana cuaca di Inggris?
"Cuacanya sempurna untuk berjalan di sayap pesawat."
"Jika aku pergi ke sana, aku akan naik untuk kalian. Sayang sekali."
"Hati-hati dan nikmati perjalanan."
"Se Chan Mewah."
"Se Chan menjengkelkan"
"Tunggu sampai kami kembali"
Yang Se Chan.
Ada satu hal lagi.
Sang Yeob dan Da Hee belum meneken perjanjian.
Silakan teken perjanjiannya.
"Waktunya meneken perjanjian"
Silakan baca perjanjiannya
lalu tanda tangani.
- Tulis dalam bahasa Inggris. - Tulis dengan huruf kapital.
Tunggu, ini yang aku tulis?
Sang Yeob sudah siap untuk ini.
Beratmu 70 kg dan itu sempurna.
Sempurna.
Kita teken di sini?
Berat badannya lebih rendah dariku.
- Apa? - Berhentilah berbohong.
Aku tidak bohong.
- Beratmu 52 kg? - Ya.
Beratmu hanya 52 kg?
- Beratnya 53 kg. - Dia langsing.
Tidak.
- Kamu menulis 53 kg. - Bukankah beratmu 40-an?
Berat So Min 53 kg.
Da Hee terdengar sangat kejam.
Sungguh?
Dengarkan Da Hee.
Tidak ada gunanya bohong. Kalian akan ditimbang sebelum naik.
Lebih baik jujur.
- Kita akan ditimbang? - Ya.
Ini untuk keamanan.
"Dia mengubah angkanya"
Kamu mengganti angkanya?
Kalau begitu, kamu tidak perlu naik.
Kamu bisa dibebaskan.
Hentikan itu.
Kenapa kamu menghapusnya?
- Dia menghapusnya beberapa kali. - Kenapa kamu menghapus itu?
- Apa yang kamu lakukan, Da Hee? - Beratmu 56 kg?
- Aku... - Tulis 60 kg saja agar aman.
"Berat akhirnya adalah 56 kg"
Sebelum pergi ke Inggris,
kami punya kabar buruk untuk kalian.
Pesawat wing walk beroperasi hanya beberapa kali
per hari.
"Ada batasan untuk wing walk"
Di antara kalian...
"Jumlahnya terbatas"
- hanya tiga orang yang akan naik. - Baik.
"Hanya tiga anggota yang akan melakukan wing walk"
- Sayang sekali. - Itu setengah dari kita.
- Baik.
- Peluang kita 50 persen. - Baik.
Ini yang kami siapkan untuk Paket Mengerikan di Inggris.
Namanya yang Tersial dari Sial. Ini aturannya.
"Tersial dari Sial"
Totalnya ada empat ronde.
Lencana penalti akan dibagikan berdasarkan hasilnya.
Kita punya lencana hari ini.
Berdasarkan jumlah lencana penalti,
jumlah Rolet Bajak Laut di lomba terakhir akan berubah.
"Ukuran Rolet Bajak Laut berubah"
Posisi pertama dan kedua mendapat 24 tempat.
Posisi ketiga dan keempat mendapat 16 tempat.
Posisi kelima dan keenam mendapat 8 tempat dalam Rolet Bajak Laut.
Kalian bermain sesuai urutan yang terakhir sampai pertama.
"Permainan dimainkan dengan urutan yang terakhir sampai pertama"
Tiga orang yang pertama kalah akan melakukan wing walk.
"Tiga orang yang pertama kalah akan melakukan wing walk"
"Mereka dirugikan jika memiliki makin banyak lencana"
Kwang Soo.
Tidak masalah apakah kamu menempati posisi pertama atau terakhir.
Walaupun kamu mendapatkan 100 tempat di Permainan Rolet Bajak Laut,
- bajak lautnya akan melompat. - kamu selalu kalah.
- Aku dibuat terkejut olehnya. - Dia selalu kalah.
Bahkan perjalanan kita ke Inggris mengkhawatirkan.
Ini misi untuk menentukan peringkat.
Namanya Koper Keras.
"Koper Keras"
- Kalian membawa koper. - Ya.
Kalian melihat garis putih?
Itu garis startnya.
Dorong koper kalian ke garis. Peringkatnya akan ditentukan
dari sedekat apa koper kalian ke garis.
"Tiga koper terakhir akan menerima lencana penalti"
- Mirip dengan curling. - Tentu saja.
Baik.
- Seok Jin akan mulai. - Baik.
- Hanya mendapat satu kesempatan? - Benar.
"Seok Jin, Jae Seok, Kwang Soo, So Min, Sang Yeob, dan Da Hee"
Penaltinya adalah lencana penalti.
"Mereka bisa mendapat lencana jika kopernya paling jauh dari garis"
- Bagus. - Dia bermain dengan baik.
"Mendorong"
"Meluncur"
"Di mana koper Seok Jin berhenti?"
Jangan jalan lebih jauh.
Kopernya meluncur jauh.
"Sulit menentukan apakah itu dekat atau jauh"
- Tidak buruk. - Bisa dianggap bagus.
Kalau kamu mendorong ke sudut, pasti lebih dekat dari koper Seok Jin.
- Kamu benar. - Benar, bukan?
- Ini yang akan kulakukan. - Baik, Sang Yeob.
Aku akan mendorong koperku ke arah koper Seok Jin dan menjauhkannya.
- Baik. - Akan kumulai.
- Benar. - itu tidak semudah dugaanmu.
- Ayo. - Arahnya bagus.
- Bagus. - Berputar.
Ayo.
"Meluncur"
"Berputar"
"Lebih dekat ke garis daripada koper Seok Jin"
- Bagus. - Itu bagus.
"Dia bingung"
Bagus.
"Sang Yeob menduduki peringkat pertama"
Bagus.
"Itu strategi yang bagus"
- Berikutnya, So Min. - Beginilah awalnya.
Berikutnya, So Min.
Aku yakin hasilnya tidak akan bagus.
- Kopernya akan berhenti di garis. - Kinerjanya tidak akan bagus.
"Bagaimana hasil So Min?"
Itu terlalu lemah. Kamu yang terakhir.
"Meluncur perlahan"
"Itu terlalu lemah. Kamu yang terakhir"
- So Min yang terakhir. - Kamu membuatnya berbalik.
"Hasilnya buruk sesuai dugaan semua orang"
- Aku dan So Min sama. - Kopernya berbalik.
Kami buruk dalam permainan serius.
- Dia dirugikan. - Dia pandai dalam latihan.
"Dia hanya pandai dalam latihan"
- Aku merasa terlalu tertekan. - Bagus.
Kopernya bergerak seperti bumerang.
"Peringkat saat ini adalah Sang Yeob, Seok Jin, dan So Min"
- Ayo maju. - Apa yang dia lakukan?
- Dia berkonsentrasi. - Ayo maju.
"Jae Seok buruk dalam permainan serius. Dia pemain keempat"
"Sejauh apa kopernya meluncur?"
- Berjalan dengan baik. - Jangan mendorong koperku menjauh.
Kopernya melewati koperku. Meluncur jauh.
"Kopernya berhenti jauh dari garis"
Celaka.
Aku di peringkat kedua.
Jae Seok yang terakhir.
"Saat ini, dia menduduki peringkat terakhir"
Astaga.
Dia buruk dalam permainan.
Berikutnya, Kwang Soo.
"Peringkat saat ini adalah Sang Yeob, Seok Jin, So Min, Jae Seok"
"Baik, aku bisa melakukan ini"
"Ke mana perginya koper Kwang Soo?"
Tidak bergerak sesuai dugaanku.
- Bergerak. - Tidak buruk.
"Meluncur"
Bergerak.
- Kopernya pergi jauh. - Tunggu.
"Melewati garis"
- Tunggu. - Bergerak.
- Apa? - Bergerak.
"Meluncur"
"Bergerak ke luar area bermain"
- Ke mana perginya? - Keluar.
Keluar.
- Apa yang terjadi? - Keluar.
- Apa? - Keluar.
- Ini dianggap keluar. - Bagaimana mungkin?
- Keluar. - Posisinya tepat di garis.
- Tidak di garis. - Di garis.
Garisnya berakhir di sini.
- Tepat di garis. - Garisnya berakhir di sini.
- Bergantung pada kamera. - Tepat di garis.
- Bergantung pada kamera. - Apa?
- Aku akan memindahkan kamera. - Sadarlah.
- Apa maksudmu? - Itu bergantung pada kamera.
- Sadar apa? - Garis berakhir di kamera.
- Itu tidak masuk akal. - Tepat di garis.
Dengar, kopermu bahkan melewati lampu.
Apa gunanya lampu?
Kita syuting sampai sini.
Aku penting, bukan lampunya.
Tanyakan kepada teknisi lampu.
Dengar, Pak.
- Kamu menempatkan lampu di sini - Tidak bisakah kamu memindahkannya?
karena kamu tidak berniat merekam melampaui area ini, bukan?
- Benar. - Lihat?
Di mana akhir kerangka untuk kamera?
- Di depan kamera. - "Di depan kamera."
"Kerangka film bergantung pada lokasi kamera"
- Keluar. - Ada apa dengannya?
- Hentikan itu. - Apa yang kamu lakukan?
Dia sangat berpengalaman.
Sudah berapa lama kamu menjadi teknisi?
- Sudah 10 tahun.. - 10 tahun? Lihat?
Pengalamannya 10 tahun.
Dia sudah lebih lama bekerja daripada kamu.
- Aku bekerja selama 10 tahun. - Berhenti berbohong.
Kali pertama aku melihatmu adalah lima tahun yang lalu.
- Lima tahun? - Apa maksudmu?
ini tahun kesembilanku di Running Man.
- Apa aku hantu selama 4 tahun? - Entahlah.
Aku bertemu denganmu lima tahun yang lalu.
Hentikan itu, Kwang Soo.
"Ini kesalahan Kwang Soo"
Apakah Kwang Soo mendapat kesempatan lagi atau dia tersingkir?
Dia tersingkir.
"Tersingkir"?
Kenapa aku tersingkir?
Dia tersingkir.
Kamu menduduki peringkat terakhir.
Tanyakan pada teknisi lampu.
- Apakah menurutmu dia tersingkir? - Kumohon, Pak.
Apa dia bisa bermain atau tersingkir?
"Pak teknisi, dia bisa bermain lagi atau tersingkir?"
Kumohon, Pak.
- Dia tersingkir. - Baik.
"Dia langsung menjawab"
Siapa dia?
"Apa dia wasit untuk Piala Dunia?"
Baik, lihat saja nanti.
Kalian benar-benar akan bersikap sekejam ini? Baik.
"Kwang Soo tersingkir"
"Giliran pemain terakhir, Da Hee"
- Koper Sang Yeob akan kudorong. - Ada apa denganmu.
Aku akan mendorong koper Sang Yeob.
Da Hee, jauhkan kopernya. Atau dorong koper Seok Jin.
Aku tahu cara membuatnya berputar.
Kamu pandai bermain biliar?
"Ya, aku Da Hee, pemain biliar"
Maksudku...
"Si kuda hitam mendorong kopernya"
Sulit dipercaya.
"Tersenyum"
"Mendekati koper di tempat terbaik"
- Pergi. - Keluar.
Astaga.
- Dia tersingkir! - Dia tersingkir!
- Keluar. - Astaga.
"Kemampuan aslinya terungkap"
"Kenapa berakhir di samping koper Kwang Soo?"
- Kamu tersingkir! - Kartu merah!
- Hei.
Aku tidak tersingkir.
- Kurasa mereka berdua akan kalah. - Mereka berakhir berdampingan.
Menurutku kalian berdua akan melakukan wing walk.
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Aku hampir mengenai
- Posisiku tepat di garis. - koper Sang Yeob.
Punyaku sudah keluar dan dia menjauhkannya.
Kopermu menarik koper Da Hee seperti magnet.
"Kwang Soo mendapat 3 lencana, Da Hee 2, dan Jae Seok 1"
Kamu sudah mendapat tiga lencana? Kamu pasti akan kalah.
Walau harus melakukan wing walk, akan kupastikan Jae Seok ikut.
Aku tidak tahu permainan apa yang akan kita mainkan,
tapi aku akan memastikan kamu melakukan wing walk itu,
bagaimanapun caranya.
Bagaimanapun caranya.
- Ayo mulai! - Ayo pergi!
"Kwang Soo mendapat 3 lencana, Da Hee 2, dan Jae Seok 1"
Aku merasa agak lega sekarang.
Kwang Soo, kamu sudah mendapat banyak lencana.
Jae Seok, aku baru menyadari
jalur mana yang harus kuambil di Inggris.
Satu-satunya jalur yang bisa kamu ambil mengarah ke wing walk.
Dan melihat hantu.
Tidak. Menurutku kamu berada di jalur yang sama denganku.
"Kita lihat saja nanti"
"Setelah penerbangan 12 jam, mereka tiba di Inggris"
- Kita di Inggris. Terima kasih. - Terima bunganya.
Terima kasih. Mereka tahu kita akan datang.
Mereka menunggu kita?
Kita sering mendengar kekhawatiran dari penggemar kita di bandara.
Seorang penggemar berkata, "Jangan pingsan."
- Sungguh? - Ya.
"Jangan pingsan selagi melakukan wing walk"
Kita bisa pingsan.
Kenapa kalian tidak bisa membiarkan kami menikmati perjalanan kami?
"Murung"
Aku benci saat Seok Jin melakukan ini.
Kamu dengar apa yang Seok Jin katakan di penerbangan, bukan?
- Apa yang kukatakan? - "Teman-teman."
- "Aku tidak mungkin melakukannya." - "Apa pun yang kalian katakan."
Dan di kamera, dia berkata,
"Aku sangat gugup."
"Sikapnya berubah"
Apa yang kamu lakukan?
Menurutku Inggris adalah tempat yang tepat untukku.
- Udaranya sejuk di sini. - Kamu bilang begitu di Mongolia.
Mereka merokok di sana. Apa maksudmu?
"Mereka merokok di sana. Apa maksudmu?"
"Ini area merokok"
Kita berjalan melewati area merokok.
- Apa maksudmu? - Kamu mendengar perkataannya?
"Aku tidak tahu di mana kita sekarang."
- "Apa aku di Sangam?" - Aku mengatakan itu.
- Semuanya. - Ya.
Kita ada di London sekarang.
London.
Kita disambut banyak penggemar.
Kami berterima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Kami menyukai Running Man"
"Aku sangat populer"
Terima kasih.
"Terima kasih"
- Lee Kwang Soo. - Lee Kwang Soo.
"Sedih versus gembira"
- Lee Kwang Soo. - Lee Kwang Soo.
"Terima kasih"
- Lee Kwang Soo. - Bukan Jee Seok Jin?
Kita ada di London sekarang.
Tempat wing walk
dan istana hantu ada di Oxford.
Kita akan pergi ke sana naik mobil.
Aku tidak ingin berkunjung ke Inggris seperti ini.
Kita harus pergi ke mana sekarang?
- Ayo naik bus. - Baik. Ayo pergi!
- Ayo pergi! - Apakah wing walk menyenangkan?
Ini lebih bagus.
Da Hee, sekarang atau nanti?
- Nanti. - Mukaku bengkak.
Kita seperti pasangan suami istri baru.
- Benar, bukan? - Ya.
Apa?
Kalian tidak terlihat seperti pasangan suami istri baru.
- Pasangan baru apanya? - Kalian seperti rekan kerja.
Apa yang kamu lakukan sekarang?
- Kamu bilang kamu muak dengannya. - Kamu muak terhadap Sang Yeob.
Dia terlihat lebih tampan di Inggris.
Saat bengkak di wajahku berkurang besok, aku akan terlihat keren.
Fitur wajahnya yang tegas sesuai dengan Inggris.
- Da Hee. - Astaga.
- Jeon So Mi. - So Min.
"Malu-malu"
- So Mi. - So Min.
"Malu-malu"
Apa yang terjadi di bulan madu kalian?
- Apa yang terjadi? - Kalian sedang berbulan madu.
- Lee Da Hee. - Da Hee.
- Da Hee.
- Kamu harus berterima kasih. - Terima kasih.
- Lee Da Hee. - Lee Da Hee.
- Lee Sang Yeob. - Lee Sang Uk?
- Lee Sa Yeob? - Siapa namanya?
- Lee Sa? - Lee Sang Yo?
Mereka berusaha mengingat nama Sang Yeob.
- Mereka berdiskusi. - Mereka membahas itu.
- Lee Sang Yeob. - Lee Sang Yeob.
"Terima kasih, semuanya"
Setelah meneriakkan nama Da Hee,
mereka tidak yakin.
"Sang Yeob?"
- "Lee Sang Uk?" - Mereka berdiskusi.
Sempat hening sejenak.
"Rasanya menyenangkan berada di Inggris"
- Ayo pergi. - Pukul 4 pagi di Seoul,
- tapi aku tidak merasa lelah. - Benar.
Entah kenapa aku merasa baik.
Da Hee sempat tidur di pesawat.
- Benar. - Benar, bukan?
- Sang Yeob juga tidur. - Kamu mendengkur.
Tidak.
Aku pikir ada harimau.
Da Hee, kamu mendengkur.
Tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa. - Itu benar-benar kamu?
"Itu benar-benar kamu?"
Aku tidak mendengkur. Tidak pernah.
Aku tidur dengan tenang seperti bayi.
Apa maksudmu?
- Seperti bayi? - Apa maksudmu?
- Julukanku Bayi. - Bayi?
Aku mendengarmu mendengkur.
- Apa maksudmu? - Tidurku tenang seperti bayi.
Kamu tidur seperti bayi harimau.
Apa?
Aku melihat kata-kata yang kukenal. "Area parkir jangka pendek".
- Kamu tahu artinya, bukan? - Tinggal sementara.
Bahasa Inggris tidak sulit.
- Lihat. "Pintu keluar darurat". - Kalau tidak sulit,
kenapa kamu pendiam sekali di meja imigrasi tadi?
Petugasnya terus bicara tapi kamu tidak mengatakan apa-apa.
Lihat sekelilingmu. Jangan takut terhadap bahasa Inggris.
Kalau kamu fasih berbahasa Inggris,
kenapa kamu berkata, "Teko kopi, ayo"?
"Kenapa kamu berkata, 'Teko kopi, ayo'?"
- Kenapa kamu berkata begitu? - "Teko kopi, ayo"?
- "Teko kopi, ayo." - Itu
- terlintas di benakku. - Kenapa kamu melakukan itu?
Itu seperti orang asing berkata,
"Kemarilah, teko kopi," dalam bahasa Korea.
- "Ayo." - Dan mereka membawakannya.
- "Ayo." - Mereka memahami
- maksudmu. - "Teko kopi, ayo."
"Kemarilah, teko kopi."
Hari ini kalian akan menginap
- di hotel biasa. - Apakah itu tempat biasa?
- Besok di istana hantu. - Kenapa melakukan ini pada kami?
Aku sudah melupakan itu.
Bagaimana jika Seok Jin bangun besok pagi
dan tiba-tiba terdengar seperti bayi?
"Bagaimana jika dia dirasuki hantu bayi?"
Apa yang harus kulakukan?
"Mungkin itu akan terjadi"
Di awal tahun 90-an, di SBS,
sebuah acara TV mendatangkan ahli hipnosis Jepang sebagai tamu.
Seok Jin mengelus sepatu seakan itu kucing karena hipnosis.
- Sungguh? - Aku dihipnosis.
- Ada videonya? - Kamu dihipnosis?
"Ini video Seok Jin dihipnosis 20 tahun yang lalu"
"Bagaimana kondisi anjingmu sekarang?"
"Tampaknya dia lapar"
"Komedian Kim Ji Sun"
"Aku kasihan melihat dia"
"Seok Jin dihipnosis oleh ahli hipnosis terkenal di dunia"
Aku benar-benar dihipnosis.
- Sungguh? - Kamu tidak berpura-pura?
- Tidak. - Itu sungguhan.
- Dia dihipnosis. - Itu menakjubkan.
Aku menontonnya di TV dan tertawa terbahak-bahak.
Aku dan Yong Man bertanya-tanya
apakah Seok Jin berpura-pura untuk menjadi bintang
- atau apakah itu sungguhan. - Dia berpura-pura.
"Apakah Seok Jin selalu seperti ini?"
Tapi Seok Jin mudah memercayai hal-hal seperti itu.
Benar.
Apakah karena kamu mudah fokus?
- Justru sebaliknya. - Artinya kamu lemah.
"Artinya kamu lemah"
"Kalian berengsek"
15 menit lagi kita akan berhenti di area peristirahatan.
Apakah kalian mau bermain untuk memberi lencana pada seseorang?
- Aku pandai melakukan itu. - Permainan waktu.
- Aku tidak rugi apa pun. - Satu lencana?
Benar.
Kalau dua anggota menyebutkan angka bersamaan, mereka berdua kalah.
- Baik. - Baik.
- Hanya satu ronde. - Permainan waktu.
Aku akan menyebut, "satu".
- Aku akan menyebut "1". - Aku akan menyebut "1".
- Aku serius. - Aku tidak menginginkan lencana.
- Aku akan menyebut "1". - Aku akan menyebut "2".
- Aku akan menyebut "1". - Aku akan menyebut "1".
Siap. Kalian juga harus angkat tangan.
- Ayo. - Bersiap. Sedia. Mulai.
- 1. - 2.
- 3. - 4.
- 5. - 6.
"Seok Jin menunggu waktu yang tepat"
- 5. - 6.
"Dia meneriakkan angka terakhir dengan lantang"
"Aku berusaha bermain cepat"
- Astaga. - Sakitku hilang.
- Aku pikir aku akan kalah. - Aku juga berpikir begitu.
Kerja sama kalian luar biasa.
Dia menyebut "enam" dengan sangat percaya diri.
Baik. Kalian ingin memanfaatkan aku?
- Apa maksudmu? - Apa maksudmu?
Baik.
- Kami tidak memanfaatkanmu. - Ini tidak butuh berpikir.
- Apa salah kami? - Mari bermain sekali lagi.
Baik, aku mengerti.
"Seok Jin menerima lencana penalti"
"Akhirnya mereka tiba di Zurich setelah 17 jam penerbangan"
Cuacanya indah.
- Cuacanya sangat indah. - Sulit dipercaya.
Sangat sejuk.
- Siapa bilang di sini dingin? - Syukurlah.
- Ini musim panas. - Cuacanya luar biasa.
- Baik! - Cuacanya menakjubkan.
Luar biasa.
Tidak ada debu halus sedikit pun.
- Udaranya berbeda. - Aku bisa melihat segalanya.
Kami mendengar informasi rahasia.
Kita akan naik kereta?
Butuh sehari untuk tiba di sini.
Benar.
Aku tidak terkejut jika kita berada di Brasil.
Ada banyak serangga yang menghinggapimu, Ji Hyo.
- Itu karena warnanya. - Karena kita tidak bisa mandi.
- Aku tidak bisa mandi. - Bolehkah kami mandi?
Ini Paket Mewah.
- Kalian berada di Zurich, Swiss. - Benar.
Kalian berada di Zurich, Swiss.
Haruskah kami melakukan itu?
- Itu palsu. - Palsu.
Sungguh?
- Kami berada di Zurich, Swiss. - Bagaimana jika kita
- ikut bermain? - Lakukan saja, Jong Kook.
- Mari kita lakukan. - Satu, dua, tiga.
"Berteriak gembira"
Satu, dua, tiga.
"Mereka berteriak gembira sembari mengayunkan lengan mereka"
- Ini luar biasa. - Aku senang.
"Sulit dipercaya kita berada di Swiss"
- Apa ini drama? - Swiss yang Mewah.
Kita syuting drama.
Semuanya.
Akhirnya kalian tiba di Zurich, Swiss.
Kita hampir mendapat masalah selagi melewati imigrasi.
- Apa yang terjadi? - Jin Young terlihat berbeda.
"Jin Young terlihat berbeda dari fotonya"
- Dia berkata... - Dia melihat foto pasporku.
Dia terlihat bingung.
Aku bertanya apa aku terlihat berbeda.
Apa yang kukatakan?
- "Perbaikan wajah." - "Perbaikan".
"Jawaban yang sederhana adalah perbaikan wajah"
"Perbaikan wajah."
- Sungguh. - Dia mengizinkan aku pergi.
Dia langsung mengizinkan Jin Young pergi.
Dia pikir Jin Young berani.
Setidaknya dia jujur.
Mari pergi ke stasiun kereta.
- Baik, ayo pergi. - Ayo pergi.
- Kita akan pergi ke stasiun kereta? - Ayo pergi.
Ayo pergi.
"Kehidupan dan budaya kota bisa ditemukan di stasiun kereta"
Ini stasiun kereta?
Baik, rel.
- Jin Young. - Ya?
Kamu akan terus melihat sekeliling?
Aku di luar negeri. Aku tidak melihat-lihat di Seoul.
Tampak mirip dengan Stasiun Cheongnyangni, Jalur Satu.
Tampak seperti Stasiun Seoul.
- Nuansanya mirip. - Bukan begitu?
- Sudah datang. - Itu keretanya? Sudah datang.
Ada tempat untuk meletakkan koper.
"Kereta dua tingkat"
Hati-hati di sebelah kanan.
"Mereka naik ke lantai dua"
Luar biasa.
"Ada tempat dengan sofa"
Luar biasa.
- Astaga. - Ini menakjubkan.
Ini pasti kereta romantis.
- Ini hebat. - Romantis.
- Lebih indah dibandingkan Inggris.
- Benar. - Anggota kita juga lebih baik.
Ini tempat untuk dikunjungi pasangan kekasih.
- Kamu mau duduk di sini? - Ini bagus.
- Tidak perlu. - Kalian berdua sempurna.
"Jin Young dan Jong Kook tampak serasi"
Pakaian kalian juga mirip.
Kalian pasangan yang serasi.
- Haruskah aku bertukar tempat? , - Itu terlalu palsu.
- Tidak nyaman. - Hentikan.
- Jangan palsu. - Palsu.
Mari bersikap alami saja.
Hal paling tidak alami adalah fakta bahwa aku duduk di sini.
Kalian selalu bersama.
Tidak, tempat itu sempurna untuk warna bajumu.
"Merah muda mencolok tidak nyaman"
Karena suasananya romantis, mari kita bersikap romantis.
- Baik. - Apa maksudmu?
Mari bertukar pasangan.
- Kenapa kita harus melakukan itu? - Pasangan.
Apa kita punya pasangan?
- Kamu tidak menyukai rekanmu. - Dia tidak suka.
Kamu tidak suka aku?
Dia lebih baik darinya.
"Han Na lebih baik dari Ji Hyo yang sudah seperti keluarga"
- Bagaimana dengan Han Na? - Ji Hyo...
Aku lebih memilih Han Na.
- Harusnya dia menjadi rekan Han Na. - Apakah itu lebih baik?
Dia seperti kakakku.
Mari kita pergi ke area restoran untuk makan.
Kita harus bersikap romantis di kereta.
- Kita harus berakting. - Ini kereta yang romantis.
Ini pertemuan pertama kita. Aku tidak punya apa-apa.
Aku akan menjadi orang dengan kepribadian tegas.
- "Kepribadian tegas"? - Ya.
"Tiga angogta pria bergerak dahulu"
- Ini hebat. - Baik.
"Apakah mereka akan menemukan romansa di area restoran?"
Ini sempurna untuk berkencan.
Ini seperti berkencan.
Karena panas, mari memesan sesuatu yang mahal dan sejuk.
- Baik. - Ide bagus.
"Dia menarik rambutnya"
Tarik keluar.
- Kamu tampak keren. - Benar, bukan?
- Mereka datang. - Mereka datang.
"Wanita malu-malu pertama yang masuk adalah Ji Hyo"
"Halo, Tuan-tuan"
"Wanita pertama bergerak"
"Klasik Swiss Panas".
Aku pesan selada.
"Sudah kuduga"
"Se Chan satu-satunya yang bisa kupercaya"
"Menguap"
"Tiba-tiba dia menguap"
"Kenapa kamu melakukan itu?"
"Para anggota kejam kepada sesama anggota"
Aku akan memilih...
"Apa pilihan terakhir Ji Hyo?"
"Menepuk"
Baik.
Kam terlihat tampan dengan satu mata tertutup.
"Pria tampan ini milikku"
Dia tipe pria yang Ji Hyo sukai.
Kamu tampak lebih keren setelah menarik rambutmu.
Aku menemukan rekanku.
"Berikutnya, Han Na"
Astaga.
Kenapa kamu punya poni?
"Namaku Haha"
Kenapa kamu berpura-pura tampan?
Kamu sudah datang.
"Menggulung lengan bajunya"
"Apakah itu akan memikat Han Na?"
"Mungkin saja"
- Aku akan bergabung denganmu. - Baik.
"Aku datang untuk duduk denganmu"
Ada apa dengan lenganmu?
- Apa? Aku terlihat maskulin? - Apa yang kamu lakukan?
"Pada akhirnya, rekanku pasti..."
- Halo, Sayang., - Halo.
Siapa yang mentraktir?
Mari makan dahulu.
- Ayo makan. - Mari kita nikmati.
Aku punya banyak uang, jadi, pesan hidangan yang mahal.
Bagaimana jika kita memesan tiga hidangan?
- Pesan 4. Masing-masing 2. - "Pesan 4"?
- "Daging Swiss dan bombai goreng". - Kedengarannya lezat. Pesan itu.
Mari pesan satu selada. Pasti menyegarkan.
Bisakah kamu memesan kimchi?
- Kimchi? - Ya.
Kalau begitu, aku akan pesan
- gamjatang. - "Gamjatang"?
- Gamjatang dengan tulang. - Dengan tulang.
"Pelayan restoran datang"
- Yang ini? - Ini boleh?
- Boleh. - Satu selada Caesar
- dan satu daging sapi. - Baik.
Satu jus multivitamin.
- Han Na luar biasa. - Terima kasih.
Selesai.
"Dia patah semangat"
Itu bahasa Inggris dasar.
Sulit.
"Han Na terlalu baik untuknya"
Ini selada pesanan kalian.
- Itu cepat. Terima kasih. - Terima kasih.
Ini dia.
Cobalah, Han Na.
- Kamu yang pesan itu. - Ini makaroni?
- Apa ini? - Daging sapi.
"Enam pria dan wanita mulai makan"
Tampak lezat.
Sangat lezat sampai aku akan pingsan.
"Dia pingsan karena malu"
"Makanannya lezat dan pemandangannya indah"
Aku harap cuaca besok akan seperti hari ini.
"Satu jam transfer akan membawa mereka ke Zermatt"
Di sini indah. Lihat.
Lihat langit-langitnya.
- Ini hebat. - Cantik.
"Mereka terkesan"
- "Kita ada" - Kita hanya menyapa.
- "Di Swiss" - "Di Swiss"
Keretanya bergerak.
"Mereka sudah bepergian selama 21 jam"
Aku merasa lebih baik.
- Nikmatilah semaksimal mungkin. - Sampai saat ini, aku tidak merasa
- kita berada di Swiss. - Aku tahu.
Sekarang terasa di Swiss.
- Indah sekali. - Lihat pemandangannya.
Ada air terjun.
Ini kehidupan kita.
Dari mana asal airnya?
Ini luar biasa.
- Alam. - Lihat itu.
Ini perjalanan yang romatis.
"Ini perjalanan yang romantis"
"Terkesan"
Ini gila.
Ada jembatan.
"Kamu bilang kamu menyukai aku"
"Mereka akan menghadapi takdir kejam mereka"
"Bus ini menuju Oxford"
"Y" oleh Freestyle. Aku suka lagu ini.
- Lagu siapa ini? - "Y" oleh Freestyle.
- Dahulu itu lagu latarku. - Lagu ini?
- Aku juga. - Aku juga.
Ini lagu terpopuler di Cyworld pada saat itu.
"'Y' oleh Freestyle adalah lagu sentimental yang populer"
"Dia kembali ke masa dan perasaan itu"
Latar lamanku bersalju dengan lagu ini.
"Laman bersalju"
Bersalju di latarnya.
Karakterku punya gaya rambut...
Aku menulis ini di laman utamaku.
"Tiga hal yang tidak bisa kita sembunyikan".
"Kedinginan, batuk
dan cinta".
Astaga, dia merona.
- "Kedinginan, batuk, dan cinta". - "Cinta ".
Apa tiga hal yang tidak bisa kamu sembunyikan?
Aku?
Kentut.
Tidak, Da Hee.
Itu fatsia.
- Fatsia? - Fatsia?
Bukan.
Kamu kentut, suara, dan bau.
- Tidak. - Yang tidak bisa kamu sembunyikan.
Kentut, suara, dan bau.
Silakan bersiap-siap.
Kami sedang bersenang-senang. Apa sekarang?
- Tunggu. - Astaga.
Ini tas misi.
Ini apa?
- Tunggu sebentar. - Da Hee.
Ada uang di dalamnya.
- Ini dari Piala Dunia Brasil. - Apa ini?
- Ada uang. - Boleh lihat?
Ini 10 euro.
- Kalian lapar, bukan? - Ya.
Kita di area peristirahatan di Inggris.
Pesan makanan yang ingin kalian makan.
Bawalah makanannya ke luar dan makan bersama.
- Baik. - Ini bukan misi?
- Kalian harus membungkus makanan. - Harus dibungkus?
Membeli makanan dibungkus.
Kami harus membeli makanan dibungkus?
Tidak masalah apa itu. Kalian bisa membeli kudapan.
Baiklah.
- Ayo beli. - Ayo beli.
"Mereka pergi ke area peristirahatan untuk makan"
Apa yang harus kumakan untuk makan malam?
Aku ingin makan sesuatu yang baru.
Sesuatu yang unik.
- Ada pujasera. - Ini sangat besar.
Ada banyak pilihan.
Inggris luar biasa.
- Astaga, apa itu? - Apa itu?
Apa ini?
- Daging panggang? - Daging?
- Ini daging? - Ya.
Kalian makan apa?
"Kalian makan apa, Sang Yeob dan Kwang Soo?"
Kami melihat-lihat dahulu.
- Hai. - Halo.
"Tersenyum"
- Itu terlihat enak. - Senyum genit apa itu?
Apa yang tadi kamu lakukan?
Aku belum pernah melihatmu tersenyum seperti itu sebelumnya.
"Kamu harus tersenyum saat berbicara bahasa Inggris"
Aku sangat malu.
Diam.
"Jae Seok berhenti di restoran Meksiko"
Mereka menyajikan nacho dan burrito.
"Jae Seok berhenti di restoran Meksiko"
Aku ingin burrito.
"Aku ingin burrito"
Aku khawatir tentang sesuatu.
Dia tidak akan memberiku burrito saja.
- Dia akan menanyaimu, bukan? - Ini akan...
Jika dia mulai mengajukan banyak pertanyaan,
itu akan sulit.
Tapi kamu pernah ke sini sebelumnya.
Tentu saja. Jangan khawatir.
Permisi. Dua.
"Pesanan Jae Seok"
- Ayamnya habis. - Habis?
"Dia melalui tahapannya dengan percaya diri."
Ya. Keju.
Krim asam?
- Krim asam? - Ya.
"Burrito Jae Seok siap"
Selesai.
"Lega"
Ini... Daging?
"Seok Jin membeli daging"
Itu kulit, bukan?
Aku ingin mencobanya.
Tampak enak.
Apakah itu di Youtube?
- Kamu... - Youtube?
Youtube? Ya.
Siapa namamu?
Lantas siapa namamu?
Tolong tuliskan.
- Hidung besar. - Tuliskan.
- Aku mungkin akan menontonnya. - Ya.
"Dia ingin menulis surat untukku?"
Aku harus menuliskan namaku kalau begitu. Ya.
Ya.
- "Jee Seok Jin"? - Ya, Pak Jee.
- Jee. - Ya.
"Pak Jee menjadi bintang internet"
"Mereka selesai membeli makanan"
"Area makan luar ruang"
Kalian bisa makan
makanan kalian sekarang.
Bolehkah kami berbagi makanan?
Terserah kalian.
Kwang Soo, kamu hanya itu?
Kamu membeli apa?
Aku hanya membeli beberapa buah.
Kenapa hanya buah?
Aku lebih mementingkan kuantitas daripada kualitas.
"Satu bungkus sushi gulung"
"Ini Paket Menyeramkan, tapi mereka bisa menikmati makanan"
Astaga.
"Itu enak"
Aku sangat menikmatinya.
Aku suka ini.
"Nikmati makanan penutup"
- Kalian sudah selesai makan? - Sudah.
Untuk menentukan yang tidak melakukan wing walk,
kita akan melaksanakan misi kedua, Makan untuk Terbang.
"Makan untuk Terbang"
- Makan untuk Terbang? - Apa?
Kami sudah selesai makan.
Kami meminta kalian
membeli makanan.
Kalian akan membuat pesawat dari bungkus makanan dan menerbangkannya.
Tiga orang yang pesawatnya terbang dengan jarak terpendek
masing-masing akan mendapatkan tiga, dua, dan satu lencana.
Aku hanya punya aluminium foil.
"Tiga terbawah akan mendapatkan lencana penalti"
"Aku hanya punya aluminium foil"
Lihat.
Kamu seharusnya memberitahuku sebelum aku meremasnya.
Sekarang semuanya kusut.
Apa ini?
"Saat mencoba mengurangi sampah, dia mempersingkat hidupnya"
Kamu harus membuatnya terlihat agak seperti pesawat terbang.
- Bagaimana dengan... - Tunggu.
Kamu harus membuatnya terlihat agak seperti pesawat terbang.
"Bagaimana cara membuatnya terlihat seperti pesawat terbang?"
Aku tidak punya bungkusan.
"Kwang Soo tercengang karena misi kejutan"
Aku tidak punya apa-apa.
- Astaga. - Tunggu.
Kamu bisa menggunakan gunting dan selotip kalau mau.
Maksudku...
Aku bahkan tidak punya kantong plastik.
- Kamu seharusnya minta. - Kantong plastik pun tidak punya.
"Kamu seharusnya minta"
Apa yang akan Kwang Soo lakukan?
Lihatlah milikku.
So Min punya keuntungan.
Aku punya ini juga.
"Dia punya kantong kertas dan baki kertas tebal"
Aku hanya memiliki aluminium foil.
Astaga, sejak tadi kita...
"Kita banyak tertawa"
Kita banyak tertawa di Inggris.
- Tunggu. - Di Inggris.
Seok Jin baru saja berkata,
"Kandung kemihku akan meledak."
"Seok Jin baru saja berkata, 'Kandung kemihku akan meledak'"
Tidak apa-apa? Apa itu boleh tayang?
Kamu baik-baik saja?
- Aku mendengarnya dengan jelas. - Aku juga.
Kamu mau buang air kecil?
Kenapa kamu mengatakan itu?
Aku berkata, "Kita banyak tertawa."
- Kamu bilang "kandung kemih". - Hei.
- "Kandung kemihku akan meledak." - Bukan kandung kemihku.
- Kamu bilang "kandung kemih". - Aku berkata "banyak tertawa".
Telingamu bermasalah?
Ulang. Aku dengar, "Kandung kemihku akan meledak."
"Ayo putar ulang videonya"
Kandung kemihku akan meledak.
"Kita banyak tertawa."
"Kwang Soo dan Jae Seok mendengarnya dengan benar"
- Ya ampun. - Astaga.
Sudah robek.
Milikmu terlihat baik-baik saja.
Punyaku sobek-sobek.
- Apa yang terjadi? - Aku menyobeknya.
"Ini kebiasaannya"
- Selotipnya tidak mau menempel. - Baiklah.
Terlepas terus.
Biar kucoba.
Aku harus bagaimana?
Ini pesawat yang sempurna.
Ini pesawat yang sempurna, Pemirsa.
Aku memiliki bahan terbaik, jadi, aku akan...
Itu terlihat luar biasa.
Aku akan menambahkan Kwang Soo di sayap.
- Itu luar biasa. - Aku serius. Aku membuatnya.
Kita tidak tahu siapa yang akan menang
walaupun ada nasi di atas bungkusanku.
"Kita tidak tahu siapa yang akan menang"
Kita tidak akan tahu sampai menerbangkannya.
Itu harus mirip pesawat.
Ini mirip pesawat!
Ini sayap.
Itu bukan pesawat.
Jangan gunakan selotip. Tidak akan berhasil.
Lihat saja.
"Aluminium foil Jae Seok dilipat menjadi pesawat"
Lumayan, bukan?
Itu terlihat seperti pesawat.
Aku bahkan menambahkan
Kwang Soo di sayap.
"Kwang Soo akan melakukan wing walk"
Kenapa kamu melakukan itu?
- Kwang Soo, terbang. - Sang Yeob bagus.
- Ini tidak mau terbang. - Itu tidak akan terbang.
Aku bahkan tidak bisa berlatih. Itu akan menghancurkan pesawatku.
Benar?
Tidak ada yang bisa berlatih!
Bisa bersihkan yang di sini? Kamu sedang apa?
- Apa? - Kamu sedang apa?
"Da Hee terus berusaha"
"Dia fokus pada pekerjaannya sementara orang lain tertawa"
- Seok Jin. - Serius.
"Dia membuat kerangka dengan sumpitnya"
"Dia memastikan sayapnya seimbang"
Kita harus membuat ekor dan sayapnya dengan benar.
"Dia memperbaiki ekor dan sayapnya dengan hati-hati"
"Apakah aluminium foil Da Hee akan terbang?"
Kita semua memiliki sesuatu yang mirip pesawat.
Terbanglah.
- Yang lain harus mundur. - Baik.
"Seok Jin menggunakan kotak gabusnya"
- Terbang. - Kamu menginjak garis.
Kamu menginjak garis.
Kamu terlalu ketat.
- Jika menginjak lagi, kamu keluar. - Kamu akan keluar.
Terbanglah.
"Kumohon terbang yang jauh"
"Jatuh"
Pesawatnya tidak terbang jauh.
"Pesawat Seok Jin jatuh di dekat garis awal"
Tidak sampai sejauh itu.
- Selanjutnya Sang Yeob. - Aku?
Kurasa punyamu akan terbang jauh.
- Sepertinya tidak bisa terbang. - Sang Yeob bahkan menggunakan
sumpit.
"Dia membuat pesawatnya stabil dengan sumpit kayu"
Ayo.
"Terbang ke Korea"
- Bagus! - Apa?
Aku menang.
- Sang Yeob. - Sang Yeob.
Tidak. kamu harus mengukur dari ekor.
Kamu seharusnya mengukur dari ekor.
Di semua permainan... Apa namanya?
- Apa? - Lompat...
Tidurlah.
Berikan aku kunci mobil.
Seok Jin perlu tidur.
- Maksudmu neolttwigi? - Lompat...
- Neolttwigi? - Kamu mengukur mundur.
Itu cara yang benar.
Sang Yeob menang.
- Aku yang pertama untuk saat ini. - Itu tidak...
Selanjutnya So Min.
Itu pesawat yang sempurna.
Aku menantikannya.
"So Min menggunakan kantong pai ayamnya"
- Aku harap ini akan kembali. - Silakan.
Itu akan kembali.
Cinta akan kembali.
Cinta akan kembali!
"Kembali ke sini!"
- Jauh. - Terbangnya sangat jauh.
"Terbang"
"Berakhir setengah langkah di depan Seok Jin dan Sang Yeob"
Dia posisi pertama untuk saat ini.
- Tolong mundur. - Dia di posisi pertama.
Tidak sejauh yang kuharapkan. Aku lebih baik saat latihan.
Tolong mundur.
"Pemain keempat, giliran Jae Seok"
Pesawat aluminium foil ini
- mungkin terbang jauh. - Itu mungkin
- akan terbang jauh. - Kita tidak pernah tahu.
Lempar ke tanah.
"Semoga berhasil, pesawat bungkus burrito"
- Lempar ke tanah. - Bahkan
pesawat Jae Seok jelek.
Lihatlah pesawat itu.
Lihat?
Lihat itu.
"Apa itu untuk mendoakan agar Jae Seok beruntung?"
Lempar ke tanah.
Saat kecil, aku mengikuti lomba paralayang.
"Kita tidak tahu siapa yang akan menang"
"Jae Seok siap menerbangkan pesawat aluminium foil-nya"
Lempar ke tanah.
"Dia hanya harus melewati yang lain untuk menghindari lencana"
Lemparkan itu... Ya!
- Dia melemparkannya. - Dia melemparkannya.
"Pesawat Yu, lemparkan ke bawah!"
- Dia melemparkannya. - Dia melemparkannya.
Dia benar-benar di bawah.
Pesawatnya bahkan robek.
Siapa selanjutnya?
- Aku. - Da Hee.
"Pesawat aluminium foil lain"
Da Hee terlihat bagus.
Aku bahkan memenangi hadiah di lomba paralayang.
- Apa hubungannya dengan... - Aku tahu cara kerja pesawat.
Apa hubungan paralayang dengan ini?
Maksudku gantole.
Gantole juga tidak ada hubungannya dengan pesawat kertas.
- Pokoknya, lihat saja. - Baiklah.
Aku tidak akan bicara lagi.
Kamu sangat cerewet.
- Aku yakin tentang ini. - Kamu yakin?
- Apa yang kamu yakini? - Kita hanya membuat pesawat kertas.
- Kenapa dia percaya diri? - Hei.
Kurasa dia menyetrika kertas foil-nya.
- Benar-benar lurus. - Aku memaksimalkannya.
Tapi memang awalnya mustahil untuk membuatnya.
Aku harus melemparnya seperti ini dari sini, bukan? Seperti ini?
Dari sini, lemparlah seperti ini.
- Begini. Seperti melempar panah. - Lempar seperti memanah.
Maksudnya, jangan dilempar seperti ini.
- Tapi kamu melemparnya seperti ini. - Omong-omong...
- Kamu melantur. - Seok Jin.
- Kamu akan membantingnya. - Cepat. Kita harus cepat.
- Pesawat Kwang Soo mencair. - Hei, pesawat Kwang Soo...
- Satu sayapnya jatuh. Itu jatuh. - Cepat.
Aku akan melakukannya sekarang.
"Setelah sedikit keributan, saatnya pesawat Da Hee terbang"
"Terbang"
Apa? Apa itu tadi?
"Seperti menggambar parabola indah, pesawat itu pun terbang jauh"
"Astaga, itu luar biasa"
Apa itu tadi?
- Lihat? Itu bisa terbang. - Kurasa kertas gambarnya bekerja.
- Dia hebat. - Aku di posisi ketiga.
"Sang Yeob, Seok Jin, dan Jae Seok bisa mendapatkan lencana"
- Selanjutnya Kwang Soo. - Baik.
"Pesawat Kwang Soo akan berangkat"
- Ini akan jauh karena beratnya. - Bermainlah yang adil.
"Karena berat, kulit buahnya mungkin terbang jauh"
- Ayo adil. Aku akan memegang ini. - Baik.
- Jangan memperpanjang lenganmu. - Baiklah, tidak.
- Tunggu. - Ini tidak bisa turun.
- Itu sebabnya harus kutahan. - Jika dilempar, akan terbang jauh.
- Kenapa kamu selalu kasar kepadaku? - Pesawatmu...
Ini karena pesawatmu memiliki peluang tertinggi.
- Kamu bisa saja curang. - Jika dilempar, akan terbang jauh.
- Aku akan menahannya di sini. - Kamu bisa serendah ini.
- Hanya gerakan lengan? Ini boleh? - Ya. Aku pegang lengannya di sini.
- Aku akan menahannya di sini. - Sudutnya harus seperti ini.
- Bagaimana aku menerbangkannya? - Aku di sini.
Jika semuanya menghalangiku, bagaimana aku menerbangkannya?
- Tapi ini penting. - Tahan di sudut yang benar.
- Cukup gunakan pergelangan tangan. - Bagaimana aku menerbangkannya?
Aku membuat pesawatku dengan aluminium foil.
- Tapi ini... - Kamu bisa melakukan ini. Cobalah.
- Aku akan memegang tubuh Kwang Soo. - Kakimu tidak boleh ke sini.
- Tunggu. Biar kucoba tanpa kalian. - Tentu.
- Jika gagal, kalian bisa sesuaikan. - Baiklah. Kedengarannya adil.
- Kamu hanya boleh terbang sekali. - Jika menurutmu itu tidak adil.
- Kamu hanya bisa terbang sekali. - Itu akan pecah.
Kurasa harus langsung dilempar.
"Jika pesawat buahnya terbang"
"Dan melewati pesawat Sang Yeob, dia tidak akan mendapatkan lencana"
"Ini putaran latihannya. Apa hasilnya?"
Kurasa harus langsung dilempar.
"Jika pesawat buahnya terbang"
"Dan melewati pesawat Sang Yeob, dia tidak akan mendapatkan lencana"
"Ini putaran latihannya. Apa hasilnya?"
- Hei. - Lihat? Lihat itu.
"Ini hampir seperti melempar jeruk tangerine"
- Tidak boleh begini? - Apa itu tadi?
- Ini tidak boleh? - Kamu lempar pesawatnya.
- Ini tidak bisa diterima. - Jika kamu melakukan itu...
- Tidak! - Ini tidak bisa diterima.
"Terpeleset"
"Saat terpeleset, dia jatuh di atas pesawat buahnya"
- Tidak! - Aku terpeleset di atasnya.
Pesawatku!
- Aku terpeleset kulit pisang. - Tidak.
- Pesawatku. - Itu kulit pisang.
- Maaf. - Kamu harus menerbangkan sekarang.
- Aku terpeleset kulit pisang. - Ini menyebalkan.
- Baiklah. Tunggu. - Kasihan Kwang Soo.
- Aku akan melakukannya. - Pegang dia.
- Dia akan melemparnya. Pasti jauh. - Aku tidak sengaja melakukannya.
- Ini lebih baik. Ini datar. - Aku tetap akan menerbangkannya.
- Ini akan terbang lebih baik. - Bersiaplah.
Mulai.
"Agar adil, semua memegang lengannya saat akan menerbangkan pesawatnya"
"Akankah pesawat rata itu terbang hanya dengan pergelangan tangannya?"
"Jatuh"
"Jatuh menukik ke kakinya"
- Dia di posisi terakhir. - Ini Kwang Soo.
"Kwang Soo mendapat tiga, Jae Seok dua, dan Seok Jin satu"
- Tidak ada yang bisa kamu lakukan. - Itu tidak melewati batas.
Kenapa kamu membeli buah itu?
"Kwang Soo enam, Jae Seok tiga, Seok Jin dua, dan Da Hee dua"
"Mereka akhirnya tiba di Stasiun Zermatt"
- Kita sampai. - Ini membuat jantungku berdebar.
- Jantungku berdegup kencang. - Titik temu.
"Ini adalah desa pegunungan yang terletak di ketinggian 1.620 m"
"Ini pusat olahraga musim dingin dekat perbatasan Swiss dan Italia"
Kalian telah tiba di desa terbersih di Swiss,
Zermatt, tempat kita bisa melihat Matterhorn.
"Selamat Datang di desa yang bersih, Zermatt"
- Udaranya sangat segar. - Ini terasa berbeda.
- Ini berbeda. - Ini memang berbeda.
- Tidak ada debu kecil. - Inilah definisi alam.
Akan kuberi tahu perhentian pertama di jadwal Paket Mewah.
Kalian akan menikmati perhentian pertama di ketinggian 3.100 m.
- Ini observatorium. - Observatorium?
Fondue dan hotel adalah bagian dari jadwalnya.
"Tidak perlu menghitung biaya"
Fondue.
"Selain fondue Swiss yang otentik dengan pemandangan di atas 3.100 m"
"Mereka akan menginap di hotel dekat langit malam penuh bintang"
"Ini luar biasa"
- Dan untuk kegiatan tambahan, - Ini luar biasa.
kami akan menghitung biaya untuk kereta api gunung
dan makanan tambahan kalian.
Salah satu anggota staf akan memakai kotak suara.
Kita akan pergi untuk naik kereta api gunung.
- Baik! - Baik.
Aku sangat lega di Swiss, bukan Inggris.
- Aku setuju. - Aku sangat bahagia.
Inggris... Astaga.
- Lihat ke kiri. - Astaga.
"Apakah pemandangan ini nyata?"
Itu bagaikan mimpi. Sungguh. Aku tidak percaya ini.
Semuanya terlihat seperti grafik komputer.
- Lihat. - Itu dia.
- Matterhorn.
- Kita akan melihatnya tanpa awan. - Lihat ini.
- Ini luar biasa. - Itu Matterhorn?
- Jika awan bergerak sedikit saja. - Setelah melihat itu, aku yakin
- ada tempat untuk foto. - Hei, kamu mau melihat ini?
Sungguh. Ini luar biasa.
Memalukan mengaguminya hanya dengan mataku.
Mengaguminya dengan matamu, matamu terlalu kecil.
"Mengaguminya dengan matamu, matamu terlalu kecil"
- Buka matamu lebih lebar. - Tidak.
Tapi begitu kulihat, itu tidak bisa keluar.
- Lihatlah puncaknya di sana. - Itu tidak bisa melarikan diri.
- Ada yang paralayang di kiri. - Di mana?
- Lihat di sebelah kirimu. - Astaga, orang itu terbang.
"Kalian bisa paralayang sambil mengagumi Matterhorn"
"Mereka terdorong untuk bernyanyi"
Kenapa kamu bernyanyi tentang laut saat kita di gunung?
"Kamu memesona"
"Tubuhku geli"
Kurasa ini semacam getaran yang mengingatkanku akan sesuatu.
- Aku baru ingat. - Apa itu?
- Ini seperti "Gairah Masa Muda". - Benar?
"Para muda-mudi ini bersemangat di Swiss"
- Aku tadi ingin menyebutkan itu. - "Gairah Masa Muda".
Rasanya seperti sedang duduk di dekat rumah tua.
"Kamu pasti merasa senang sama sepertiku"
Aku melihat salju,
- tapi jendela kita terbuka. - Kamu teringat seseorang?
"Salju indah itu mengingatkanmu akan seseorang?"
- Yang ingin kamu ajak ke sini. - Satu, dua, tiga.
- Aku? Ada satu orang. - Siapa?
"Siapa wanita yang ingin dia ajak ke padang salju romantis ini?"
"Mengantisipasi"
Aku harus mengajak ibuku ke sini.
"Ayolah. Ibumu?"
"Jong Kook anak yang berbakti. Karena itu dia tidak bisa menikah"
Semuanya, kalian akan turun di Stasiun Gornergrat
- di ketinggian 3.100 m. - Baik.
- Aku sangat senang di sini. - Benar. Aku juga.
Ayo turun.
- Ini sangat indah. - Ini Swiss.
"Astaga, ini Swiss"
Indahnya.
- Sungguh. Ini luar biasa. - Astaga.
Hei, ayo foto. Satu, dua, tiga.
"Terbang di Matterhorn"
- Sekali lagi. - Satu, dua, tiga.
"Kami amat senang karena kami Tim Mewah"
Ini luar biasa.
Running Man...
- untuk pemirsa di atas 12 tahun. - Untuk pemirsa di atas 12 tahun.
"Mereka membuat pemberitahuan peringkat TV"
"Tim Inggris, kemarilah selagi kalian melakukan wing walk!"
- Aku cepat lapar. - Aku juga.
Ini sangat menarik. Aku terus makan, tapi masih lapar.
Perhentian pertama di jadwal kalian adalah
paket observatorium di ketinggian 3.100 m.
Kami memasukkan fondue dan hotel ke jadwal kalian.
Kami akan menghitung biaya untuk kereta api gunung
- dan makanan tambahan. - Ya, kami akan melakukannya.
Walau membayar makanan, kalian tidak bisa langsung makan.
Kalian hanya bisa makan setelah menyelesaikan misi.
- Kita dapat misi. - Ini berbeda dari yang kudengar.
"Ada misi"
Ini misi yang akan memberi makanan tambahan.
Di Swiss, ada permainan bernama, "Zwanzgerle".
Kalian harus melempar koin dan masukkan ke dalam telur rebus.
Harus dimasukkan ke cangkangnya?
Kamu harus memasukkannya.
Satu dari kalian akan melempar koin ke telur rebus mewakili tim.
Jika berhasil di percobaan pertama,
- kalian dapat semua hidangan. - Jong Kook harus melakukan ini.
Tapi seseorang mungkin lebih andal dariku.
Se Chan mungkin andal melempar.
Jika gagal, boleh mengambil satu hidangan dan coba lagi.
Bisakah kami berlatih?
- Bukankah harus berlatih sekali? - Sekali?
- Kalian bisa berlatih satu kali. - Kami tidak tahu bagaimana.
Seperti ini?
"Koin harus menempel di telur"
"Melempar"
Maaf.
"Dia melempar koin ke Ji Hyo"
- Kamu dendam kepadaku? - Tidak. Maaf.
Ini sulit.
"Koin Se Chan mengenai telur, tapi tidak menembusnya"
Sangat tebal, Jong Kook.
Biar kulihat. Aku akan mencobanya.
"Aku akan mencobanya"
- Itu tidak menempel. - Jong Kook.
- Itu terus pecah. - Itu terus berantakan.
"Dia tidak pernah melakukan ini. Bisakah dia melakukannya?"
"Koinnya hilang"
Masuk.
"Koin harus menempel ke telur, tapi koinnya terjebak di tengah"
Itu masuk.
Itu sangat dalam.
Kamu tidak bisa melihat koinnya.
- Astaga. - Perhatikan baik-baik.
"Perhatikan keajaiban ini"
"Seolah-olah koinnya dari telur"
Jong Kook berhasil. Kami akan mulai.
Koinnya terjebak di sini.
Kami tidak akan berlatih.
Mulai.
- Dia sangat kuat. - Ambil ini.
Aku seharusnya tidak tertekan.
- Kamu bisa. Fokus. - Semoga berhasil.
Ayo lihat.
"Jika dia berhasil, seluruh menu gratis"
"Dia berhasil selama latihan. Bisakah dia melakukannya sekarang?"
Dia berhasil.
"Dia tidak membuat kesalahan"
- Baiklah. - Tidak ada jalan lain.
Aku diam saja, dan koinnya menempel.
- Jong Kook. - Tidak ada cara lain.
- Bisakah kita periksa? - Dia harus bagaimana?
Apa sekarang?
- Bagaimana kamu akan mengambil ini? - Tidak ada waktu. Silakan makan.
Makan yang kamu pesan.
Terima kasih atas makanannya.
- Ini Paket Mewah. - Astaga.
Tampak lezat.
Lihat ini.
"Daging sapi kering dengan kesan romantis dari dataran tinggi Swiss"
- Lezat sekali. - Daging dombanya sangat enak.
Baiklah.
Fondue ada di sini.
Fondue-nya mendidih.
Apakah kita mencelupkan ini?
Kamu terlalu dalam. Bagus.
- Lezat sekali. - Daging dombanya sangat enak.
Keju.
- Keju. - Mau bersulang keju?
Bersulang keju.
- Suapan cinta. - Aku teringat akan Seok Jin.
Coba daging dombanya.
"Mereka merasakan fondue-nya melalui suapan cinta"
- Ini sangat enak. - Daging dombanya sangat enak.
Daging dombanya luar biasa.
Cobalah.
"Jong Kook melahap makanannya"
Celupkan ini
- dan angkatlah. - Ini sangat mewah.
"Mereka senang mendapatkan Paket Mewah"
Aku mau ke toilet.
Aku kenyang.
"Apa Se Chan pamit kepada dirinya sendiri?"
"Sepertinya dia masuk ke dalam untuk mencari toilet"
"Tidak ada orang di sini?"
"Jika ada di kotak suara"
"Namamu ditambahkan ke rolet"
"Jika terpilih di rolet, kamu harus membayar biaya tambahan"
"Kamu bisa membayar, Han Na"
"Jika hanya dia yang memilih, kemungkinan besar Han Na terpilih"
"Tapi itu tidak mungkin"
"Haha juga sedang menulis nama seseorang"
Kalian menikmati makanannya?
- Ya, sangat enak. - Makanannya luar biasa.
- Enak sekali. - Lihatlah topimu.
Biaya tambahan untuk perjalanan ini...
Benar.
Totalnya 523 dolar.
"Termasuk kereta gunung dan makanan mereka"
Seperti yang kalian lihat, kotak suaranya sudah penuh.
"Kita keluarga"
Aku ingin tahu siapa itu.
"Bukan hanya aku"
"Jika terpilih, namamu akan dituliskan"
- Ini hasil pemungutan suaranya. - Baiklah.
Pertama.
Ini tertulis di atas kertas.
- Han Na. - Baiklah. Tuliskan.
- Haha. - Apa?
Muridmu.
- Kenapa? - Bukan aku. Tuliskan namanya.
- Mereka pindah enam kali. - Tidak, bukan aku.
Berikutnya.
Siapa ini?
Ini tertulis di telur. Han Na.
Sungguh?
- Kalian berdua jahat. - Bukan kami. Apa maksudmu?
Itu pasti kalian berdua.
Berikutnya.
Siapa itu?
"Masih ada lagi?"
Tertulis di bungkus cokelat.
Se Chan.
"Yang Se Chan"
- Se Chan. - Ya ampun.
Apa salahku?
Baiklah.
Tunggu. Aku akan menunggu.
Sungguh, Kawan-kawan?
Aku akan memberikan suara.
"Se Chan menulis nama Han Na, dan Han Na menulis nama Se Chan"
Selanjutnya tertulis di daun.
- Ini. - Kapan mereka melakukan itu?
"Tertulis di daun"
Se Chan.
"Nama Se Chan ada di daun"
"Dia memiliki dua suara"
Aku ingin tahu siapa mereka.
Berikutnya,
- Se Chan. - Apa?
Apa? Tunggu.
Satu, dua, tiga. Jong Kook juga menulis namaku.
"Dengan tiga suara, Se Chan di posisi tertinggi"
"Ji Hyo mendengarkan Han Na dan memilih Se Chan"
"Jin Young mengambil daun"
"Dan juga memilih Se Chan"
"Kamu bisa membayar, Se Chan"
- Siapa yang dapat suara terbanyak? - Bolehkah aku memutar roletnya?
- Se Chan. - Tentu.
- Aku tidak akan begitu menyesal. - Tunggu.
Kita tidak akan pernah tahu.
"Se Chan dapat 4 slot, Han Na dapat 3, dan Haha dapat 2"
"Yang tidak terpilih masing-masing dapat satu slot"
Aku dan Han Na hampir sama, bukan?
"Se Chan memutar rolet yang akan menelan biaya 523 dolar"
- Aku akan memutarnya. - Kita tidak akan pernah tahu.
"Se Chan memutar rolet yang akan menelan biaya 523 dolar"
"Han Na dengan tiga slot?"
"Se Chan dengan empat slot? Atau Haha dengan dua slot?"
Jong Kook.
"Kim Jong Kook"
"Dia hanya punya satu slot, tapi dia terpilih"
Luar biasa.
Firasatku, kamu akan membayar.
Luar biasa.
"Kenapa aku?"
Jong Kook, tulis 523 dolar di buku tabunganmu.
Kamu sangat beruntung, Se Chan.
- 500... - Dia beruntung.
- 20... - Kita menggunakan banyak uangnya.
- Tiga. - Ayo gunakan uangnya.
"Dia tidak beruntung dan harus membayar 523 dolar"
Hotel ini terasa
sangat tenang. Ini terasa seperti rumah keluarga.
- Ini terasa seperti rumah keluarga. - Aku tidak yakin.
Lihatlah rambutku. Datar.
Ada apa dengan rambutmu?
Kamu menggambarnya dengan spidol?
Aku tidak keramas selama 24 jam.
- Rambutku juga datar. - Rambutku gatal.
- Lihat juga rambutnya. - Apa ini?
Dia melepasnya, dan baunya seperti domba.
"Seok Jin berbau domba"
- Berhentilah berbohong. - Aku bersungguh-sungguh.
- Kamu tidak bisa mengendusnya. - Baumu seperti domba.
- Aku bisa mengendusnya. - Biar kulihat.
- Jangan berbohong. Aku tidak bau. - Sungguh?
- Astaga. - Aku bersungguh-sungguh.
"Dia bisa mengendus bau domba"
Berhentilah berbohong.
Wajahnya memerah.
- Wajahnya memerah. - Enduslah.
- Jangan lakukan itu.
Lepas topimu dan enduslah dirimu.
- Aku tidak bau. - Kurasa tidak...
"Mengendus"
- Aku sama sekali tidak bau. - Dia terus menggaruk kepalanya.
Itu kebiasaanku.
- Aku tidak bau. - Itu kebiasaanmu?
- Endus dia. - Cobalah, Kwang Soo.
- Aku tidak bau. - Aku akan jujur.
Baiklah. Aku tidak bau.
"Dia terkejut"
Itu karena aku baru saja menggaruk.
Aku tidak bau, Jae Seok.
- Itu tidak mungkin. - Jae Seok.
- Orang pasti bau. - Aku sungguh tidak bau.
- Biasanya aku tidak bau. - Kenapa kita harus melakukan ini?
Aku tidak mau mengendusnya lagi.
Kamu terlalu agresif, jadi, aku tidak mau.
Cobalah.
Da Hee, aku bersungguh-sungguh. Baunya seperti kotoran.
Apa?
Aku akan objektif.
- Jangan coba main-main. - Aku tidak akan berbohong.
- Bersungguh-sungguhlah. - Baiklah.
"Astaga"
"Bau apa ini?"
Aku bersungguh-sungguh.
Da Hee, menurutmu kenapa kamu tidak bau?
Aku tidak bercanda.
Aku tidak bau.
- Orang pasti berbau. - Da Hee.
- Orang pasti berbau. - Kenapa kamu pikir kamu tidak bau?
Kulitku harum
- seperti kulit bayi. - Tidak.
Mana mungkin kamu berbau bayi? Usiamu 35 tahun.
Kenapa kamu merasa seperti bayi?
- Lepaskan topimu. - Kenapa?
Mari kita bersikap apa adanya. Jangan menjaga sikap di televisi.
Ini sikap natural?
- Apa ini sikap natural? - Jangan sentuh rambutmu.
- Jangan sentuh rambutmu, So Min. - Aku tidak tahu.
- Jangan sentuh rambutmu. - Apa aku bau?
Rambutku biasanya tidak berbau.
Ya ampun.
- Aku tidak bau. - Apa maksudmu?
Kamu tidak bisa mengendus dirimu sendiri.
Kamu tidak akan tahu karena itu dirimu sendiri.
Jae Seok menyentuh rambutnya.
"Kalian melihatnya?"
- Aku melihatnya. - Kamu melihatnya, bukan?
- Rambutku bercelah maka kusatukan. - Hei.
Kamu tahu bagaimana pria tampan menyentuh rambut setelah mandi?
"Seperti itulah kelihatannya"
"Dia penuh percaya diri"
Itulah yang dia lakukan.
"Dia percaya diri walaupun tidak punya apa-apa"
Astaga.
"Dia melihatnya"
- Kini sudah larut. - Benar.
Kalian harus tidur untuk melakukan wing walk besok.
"Sekarang pukul 23:30"
"Siapakah tiga orang yang akan melakukan wing walk?"
Misi ini akan berlangsung selama 30 menit.
Inilah misi ketiga sebelum tidur.
Ini disebut Keheninganmu.
"Misi ketiga adalah Keheninganmu"
Kalian harus berada di satu ruangan dan diam selama 30 menit.
"Kalian tidak boleh bersuara selama 30 menit"
Setiap kali bersuara, kalian akan menerima hukuman.
Setelah 30 menit berlalu, 3 orang dengan hukuman terbanyak
akan mendapatkan lencana.
"Tiga orang akan mendapatkan lencana wing walk"
Kita hanya tidak perlu bersuara, bukan?
- Aku yakin mereka akan mengganggu. - Kita akan memulainya
sekarang.
"30 menit keheningan dimulai sekarang"
"Ayo pakai topinya lagi"
"Baiklah"
"Menampar"
"Seok Jin menyerang dengan topinya"
"Baiklah"
"Mendorong"
"Jae Seok mencubit paha Seok Jin"
"Dia bersuara"
Seok Jin keluar.
"Kita lihat saja begitu aku kembali"
"Inilah yang membuat itu sulit"
"Seok Jin diarahkan ke ruang hukuman"
Apa hukumannya?
"Apa hukumannya?"
"Semua orang masih diam"
"Aku mau ke toilet"
"Melangkah"
"Dia menginjak kaki Kwang Soo"
"Kwang Soo baru saja bersuara"
Kwang Soo keluar.
"Aku?"
"Dia nyaris tertawa"
"Maafkan aku, Kwang Soo"
"Aku? Baiklah"
"Kamu menakutiku"
"Aku sudah punya enam"
"Baiklah"
"Kwang Soo pergi ke ruang hukuman"
"Perlukah aku mencoba sesuatu terhadapnya?"
"Dia menggelitiknya"
"Tertawa"
Jae Seok keluar. Da Hee keluar.
- Apa? - Dia tertawa.
Kukira hanya tiga orang.
"Dia tidak memahami aturannya"
"Dia pikir hanya tiga orang yang akan mendapatkan hukuman"
Kamu baru saja berbicara.
"Dia pikir hanya tiga orang yang akan mendapatkan hukuman"
- Apa yang terjadi? - Ini berlangsung selama 30 menit.
"Kamu harus diam selama 30 menit"
Bukankah hanya untuk tiga orang?
"Da Hee dan Jae Seok pergi"
Apa ini?
"Kita berhasil"
"Apa?"
"Kita sungguh berhasil"
"Dia tertawa"
"Ini dia"
"Dia kembali"
"Ini adalah ranjau tawa"
"Sang Yeob mendapatkan hukuman"
"Mereka berdua tertawa"
"Sebagai hukuman, wajah kalian akan dilukis lucu"
Yang itu buruk.
"Sebagai hukuman, wajah kalian akan dilukis lucu"
"Dia mencoba memegangnya"
"Kurasa aku baru saja melihat sesuatu yang mengerikan"
"Aku harus memotret ini"
"So Min bersenang-senang"
"Pergi"
"Tertawa"
"Apa aku terlihat lucu?"
"Lihatlah ini"
"Ini adalah kelas ranjau tawa"
"Kwang Soo pun kembali"
"Dia terlihat konyol"
"Lihatlah ini, Kwang Soo"
"Apa itu?"
"Tertawa"
"Ini Serangan Seok Jin"
"Begitu melihat gambar itu, kamu pasti tertawa"
"Kwang Soo langsung dapat hukuman setelah kembali"
"Astaga"
"Aku tidak bisa berhenti menertawakannya"
"Bagaimana fotonya? Tunjukkan kepadaku"
"Dia bersuara"
"Dia mencoba menahannya"
"Meledak"
"Ini Serangan Seok Jin babak 2"
Lihatlah ini.
Aku harus menunjukkannya kepada semua orang.
Aku harus bagaimana?
"Apa aku terlihat selucu itu?"
Pergi.
"So Min juga mendapatkan hukuman dari Serangan Seok Jin"
"Dia ditinggal sendirian"
"Dia datang"
"Hidung Jae Seok mancung"
"Yang itu intens"
"Aku masuk ke dalam dan mereka membuat hidungku runcing"
"Aku harus memotret ini"
"Dia hanya bisa menyalakan kameranya"
"Dia terlihat angkuh"
"Mereka memiliki penampilan terbaik di Running Man"
"Jika ada yang masuk, ayo serang mereka dengan gambarnya"
"Da Hee pun kembali"
"Dia seorang pria dengan pipi merah"
"Aku tidak akan tertawa kali ini"
"Apa Da Hee kembali?"
"Jae Seok, foto kita sangat lucu"
"Aku bisa menahannya"
"Dia bersuara"
"Dia tidak bisa"
"Aku harus menahannya"
- Da Hee keluar. - Kamu keluar.
Apa?
Apa-apaan ini? Ada apa dengan Jae Seok?
- Da Hee kembali. - Astaga.
Kenapa? Kamu melihat apa?
"Dia terlalu mudah tertawa. Ini nyaris otomatis"
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Kamu berkeringat.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Aku akan membuat mereka tertawa.
"Dia melukis wajahnya sendiri"
Aku harus membuat mereka tertawa.
Aku harus menyingkirkan mereka.
"Seok Jin membuat staf tertawa"
"Ini adalah ranjau tawa ganda"
"Bagaimana? Bagus, bukan?"
"Ayo buat yang lain tertawa dengan ini"
"Ini adalah target baru mereka"
"Ini pria konyol dengan alis"
"Kwang Soo"
"Lihatlah ini"
"Dia menyerang dengan tarian konyol"
"Dia nyaris gagal bertahan"
"Kalau begitu, mau lihat ini?"
"Ini adalah serangan kedua yang lebih kuat"
"Gemetaran"
"Dia akan meledak"
"Fotonya tepat di depannya"
"Dia berusaha tidak melihat"
"Dia berhasil mengendalikan dirinya"
"Dia hebat"
"Hampir saja"
"Ada apa dengan kalian berdua?"
"Dia mengendalikan dirinya sendiri"
"Tapi So Min datang"
"Dia istri Hong Doo Kkae"
"Dia tertawa terbahak-bahak"
"Jae Seok mendapatkan hukuman lagi"
"Dia mengakak"
"Tawa itu menular"
"Menurutnya dia juga terlihat lucu"
So Min keluar.
Aku harus menunjukkan fotonya kepadanya. Ada yang lucu.
Apakah ini perlu?
Aku tidak boleh tertawa.
"Jae Seok dan So Min masuk ke ruang hukuman"
"Kita selamat"
"Ayo bekerja sama. Aku punya dua lencana"
"Aku punya enam"
"Dia meninggalkan ruang hukuman lagi"
"Menghela napas"
"Dia tidak bisa"
"Menahan tawa sejauh ini"
"Aku akan mengendalikan diri dan mengatasinya saat ini"
"Dia bertekad"
"Cekikikan"
"Lagi-lagi, tawanya otomatis"
"Pegang. Aku bisa melakukannya"
"Da Hee, mau melihat ini?"
"Ini tantangan untuknya"
"Ini adalah krisis terbesarnya"
"Dia bersuara"
"Dia tertawa lagi"
"Dia akan menangis"
Aku tidak bisa melakukan ini.
"Foto ini sangat efektif"
"Pria mabuk yang lucu"
"Dan istri Hong Doo Kkae dengan kacamata datang"
"Ayo berswafoto"
"Senyum"
"Mereka saling menyerang"
"Dan mencoba"
"Menahan tawa"
"Aku tidak bisa"
"Apa itu?"
"Dia menjalani bedah plastik pada hidung dan matanya"
"Ini adalah serangan tawa"
"Ini adalah krisis terburuk bagi mereka sejak misi dimulai"
"Dia senang dan bangga"
"Tenangkan dirimu. Ayo berswafoto"
"Berkat Sang Yeob yang tenang, mereka berswafoto"
"Mereka berpose seperti model"
"Kita akan melakukan wing walk besok"
"Lihat kemari, Jae Seok"
"Kita sedang apa?"
"Mereka mau membuat foto grup"
"Cekikikan"
"Itu serangan dadakan"
Kenapa kamu berdiri di sampingku? Kenapa kamu di sana?
"Kenapa kamu berdiri di sana?"
"Dia senang"
"Mengintip"
"Cekikikan"
"Dia tertawa"
Kwang Soo keluar.
"Pergilah, Kwang Soo"
"Aku akan berpura-pura tidak bisa melihat apa pun"
Singkirkan dia.
Pergilah. Ini tidak adil.
"Wajahnya tidak adil"
Dia harus menghapus itu dan mengulanginya dari awal.
"Badai berlalu"
"Dia mengecek wajah tampannya"
"Ayo beri Jae Seok hukuman lagi"
"Dia mencabut perekatnya"
"Itu tidak terduga"
"Merintih"
Itu bagus.
"Apa sesakit itu?"
"Jae Seok mendapatkan hukuman lagi"
Hei.
Kamu nyaris mencabut hidungku.
Yang benar saja.
"Pria tampan yang kehilangan hidungnya itu ke ruang hukuman lagi"
"Sementara itu, di ruang hukuman"
"Kwang Soo pun selesai menerima rias hidung"
"Hidung Kwang Soo dirias seperti hidung Jae Seok"
"So Min menemukan target barunya"
"Duduklah sebentar"
"Kenapa?"
"Menjerit"
"Mereka berhasil mencabut batang hidungnya"
"Kwang Soo langsung bersuara begitu dia kembali"
"Mereka tidak menyangka telah berhasil lagi"
"Aku mau tidak mau ke ruang hukuman lagi"
"Saat situasinya tenang"
"Yang tidak bisa menahan tawa masuk"
"Aku tidak mau tertawa kali ini"
"Ayo buat dia tertawa"
"So Min menyerang dengan foto"
"Dia mendadak jatuh"
"Da Hee tersandung tas karena matanya tertutup"
"Da Hee, lihatlah"
"Mereka mengepungnya"
"Mengintip"
"Tertawa"
"Ini telah dimulai"
Astaga.
Hei, kini aku kehabisan ide.
Hei.
Dia keluar.
"Cilukba"
"Bagaimana topi tong sampahku?"
"Tertawa"
"Reaksi yang bagus"
Entah harus bagaimana. Aku tidak mau melakukan ini.
Astaga, aku benci So Min.
Permainan telah berakhir.
- Baiklah. - Permainan telah berakhir.
Ini telah berakhir.
"Keheninganmu akhirnya berakhir"
- Aku kesulitan bisa menahan tawa. - Permainan telah berakhir.
Luar biasa.
"Kenapa mereka belum keluar?"
"Kwang Soo versi avatar melakukan serangan balik"
Aku harus memotretnya.
Ini luar biasa.
- Kamu terlambat. Ini sudah usai. - Sudah berakhir?
"Apa maksudmu?"
- Kenapa berakhir? - Sudah berakhir.
Kenapa berakhir?
- Ini sudah berakhir. - Ini belum berakhir.
- Tidak. - Sudah berakhir?
- Ini sungguh berakhir? - Ya. Lihatlah kemari.
- Lihat kemari. - Ayo foto bersama.
Ayo foto bersama.
- Sudah berakhir? - Ya.
Sudah berakhir?
"Sang pria tampan juga baru tahu bahwa permainan sudah berakhir"
Kenapa cepat sekali?
"Kecewa"
Maksudku...
- Kamu tampak mengerikan. - Lihatlah ini.
"Rias wajahku lucu"
"Sudah berakhir?"
Ini keterlaluan.
- Akan kuumumkan hasilnya. - Aku masuk dua kali.
- Da Hee... - Dia masuk lima kali.
- Dia sering masuk. - Kini dia punya banyak lencana.
Kita tidak tahu bagaimana ini akan berakhir.
Kwang Soo masuk empat kali.
"Kwang Soo mendapatkan dua lencana"
Meski aku dapat banyak lencana, kamu tidak punya harapan.
Entah bagaimana perasaanmu.
- Wajahku menunjukkan kemarahanku. - Biar kulihat wajahmu.
- Kamu tidak terlihat marah. - Aku marah.
Suasana hatinya sedang baik.
- Kurasa suasana hatinya baik. - Aku kedua paling buruk?
Kamu tidak bisa menahan tawa?
Kamu lebih buruk. Kamu yang paling sering keluar.
"Dia mesin tawa otomatis"
Kamu sungguh tidak bisa menahan tawa.
Ini keterlaluan.
Bahkan sedikit dengusan
dianggap sebagai suara.
Aku pernah masuk ruang hukuman karena membuang gas.
- Dia pantas menerimanya. - Aku pernah masuk ruang hukuman
- karena perutku bersuara. - Perutnya bersuara.
"Jadi, inilah Running Man"
Yang akan menerima satu lencana
karena masuk ke ruang hukuman tiga kali adalah Jae Seok.
"Jae Seok dapat satu lencana"
- Astaga. - Ini konyol.
Entah kenapa kita melakukan ini di Inggris.
- Aku berkaca-kaca. - Aku tidak menyangka melakukan ini.
Aku tertawa berkali-kali hari ini.
Kwang Soo, kamu marah saat ini?
- Saat ini? - Aku tidak bisa tebak perasaannya.
Aku tersenyum saat ini.
"Kurasa kamu tidak bisa melihatnya"
"Tidak seperti ekspresi marahnya"
"Kamu bisa melihat giginya"
Bagaimana perasaanmu? Suasana hatimu sedang baik?
- Ini kocak. - Bagaimana menurutmu?
- Coba posisikan dirimu sebagai aku. - Ekspresimu...
Hari ini tidak ada yang bagus. Untuk apa suasana hatiku baik?
Aku dapat delapan lencana dan wajahku berwarna biru.
Yang benar saja.
Lihatlah dirimu.
"Aku tahu ini hari yang sulit bagimu"
"Mencabut"
"Dia mencabut batang hidung Jae Seok"
Hidungku hilang, bukan?
Hidungku hilang, bukan? Apa aku berdarah?
Hidungku hilang. Aku merasakannya.
- Bukankah itu hidungmu? - Hidungku hilang.
- Astaga. - Hidungku hilang.
Hidungku dicabut. Lihatlah perekatnya.
Kamu tersenyum?
- Aku tersenyum. - Kurasa dia tersenyum.
Aku tersenyum.
Sekarang, Babak Ketiga berakhir.
Besok pagi, kita akan mengadakan Babak Keempat.
Pentingkah itu? Ini sudah berakhir bagi Kwang Soo.
"Ini sudah berakhir bagi Kwang Soo"
- Tidak ada yang bisa kalahkan dia. - Suruh Kwang Soo istirahat besok.
- Dia punya banyak lencana. - Berapa banyak yang kamu punya?
- Delapan.
"Kwang Soo di posisi terbawah usai dapat 8 lencana dalam 1 hari.
- Tetaplah berkepala dingin. - Dia sungguh tidak beruntung.
Jika tidak segera kita sudahi, kulit Kwang Soo akan biru
- bahkan setelah dicuci. - Kamu benar.
Wajahnya sangat biru.
Cat ini mungkin tidak bisa hilang.
Aku mau tertawa, tapi tidak bisa.
Catnya mengeras. Sungguh.
Ayo kita tutup acaranya demi Kwang Soo.
Silakan ke kamar dan istirahat.
"3 orang yang akan wing walk akan diumumkan pekan depan"
"Saatnya main ski"
"Ayo main ski"
"Mereka sangat ingin bermain ski di gunung Alpen"
"Namun"
"Apa yang terjadi?"
"Ini akan berakhir jika kita tersambar petir"
"Dalam perjalanan mewah terdapat kesulitan tidak terduga"
"Rapat darurat diadakan"
"Bagaimana nasib Tim Mewah?"
"Mereka tidak bisa kabur"
"Mereka tidak bisa menghindarinya"
"Misi terakhir untuk memilih tiga orang"
"Akhirnya"
"Hukuman terburuk dalam sejarah acara ragam menunjukkan dirinya"
"Anggota yang kurang beruntung memanjat ke atas sayap"
"Hukumannya mengejutkan semua orang"
"Siapakah tiga orang yang akan memanjat ke atas sayap?"
"Perang yang Belum Tuntas"